Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Save the world / Don't you worry child

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Save the world / Don't you worry child

Whose gonna save the world tonight?
Whose gonna bring you back to life?
We're gonna make it you and I,
We’re gonna save the world tonight

There was a time: I used to look into my father's eyes
In a happy home, I was a king, I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the songs from the places where I was born

My father said "Don't you worry, don't you worry child"
Heavens got a plan for you
Don't you worry, don't you wоrry child"
Yeah
Ohoh oh oh, oh oh ohoh oh

We're far from home, it's for the better
What we dream, it's all that matters
We're on our way, united
Turn the crowd up now,
We'll never back down
Shoot down a skyline,
Watch it in primetime
Turn up the love now, listen up now, turn up the love

Whose gonna save the world tonight?
Whose gonna bring you back to life?
We're gonna make it you and I,
We’re gonna save the world tonight.

Don't you worry, don't you worry child
Heavens got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry child
Whose gonna save the world tonight?
Whose gonna bring you back to life?

Ohoh oh oh, oh oh ohoh oh
Don't you worry, don't you worry child
Cause I'm gonna bring you back to life
Ohoh oh oh, oh oh ohoh oh
Don't you worry no.
Don’t you worry no.
Ohoh oh oh, oh oh ohoh oh
Don't you worry no.
Don’t you worry no

Спасти мир / Не волнуйся, сынок

Кто спасёт мир сегодня ночью?
Кто сегодня вернёт его к жизни?
Мы сможем сделать это, ты и я
Мы спасём мир сегодня ночью

Было время: Я смотрел в глаза моего отца
В счастливом доме, я был королём и седел на троне
Те дни прошли, осталась лишь память на стене
Я слышу песню от туда, где я родился

Мой отец сказал "Не волнуйся, не волнуйся, сын"
На небесах знают твою судьбу
Не волнуйся, не волнуйся, сын
Да
Оооо оо, оо ооо оо о

Мы далеко от дома, это к лучшему
Наши мечты — это главное
Мы на верном пути, вместе
Мы оказываемся в толпе
Но мы никогда не отступаем
Сбиваем линию горизонта,
И наблюдаем за ней в прай-тайм1
Ищем любовь, прислушиваемся, находим любовь

Кто спасёт мир сегодня ночью?
Кто сегодня вернёт его к жизни?
Мы сможем сделать это, ты и я
Мы спасём мир сегодня ночью

Не волнуйся, не волнуйся, сын
На небесах знают твою судьбу
Не волнуйся, не волнуйся, сын
Кто спасёт мир сегодня ночью?
Кто сегодня вернёт его к жизни?

Оооо оо, оо ооо оо о
Не волнуйся, не волнуйся, сын
Ведь я смогу вернуть тебя к жизни
Оооо оо, оо ооо оо о
Не волнуйся, нет
Не волнуйся, нет
Оооо оо, оо ооо оо о
Не волнуйся, нет
Не волнуйся, нет

Примечания

Swedish House Mafia Cover

1) Прайм-тайм (наиболее удобное, лучшее время) — это наиболее активное время телесмотрения/радиослушания в период суток. В песне зенит солнца.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix