Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Ref

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ref

Maybe I got just a little too much pride
To let you back into my life
You think I miss you, not yet, not yet
Baby, you thought about what you put me through
A sorry is long overdue
You want it again, I bet, I, I, I bet

So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'
Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day

When all you had to do was say yes
But you walked away
You made your bed, you know the rest
Now you want me to say yes
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref

D-E-R, all because of your ego
You thought that you was irreplaceable
Yeah, there's a couple things that you can't erase
You'll learn your place from your mistakes

So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'
Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day

When all you had to do was say yes
But you walked away
You made your bed, you know the rest
Now you want me to say yes
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref

I bet you're thinking that I will take you back
Just like I did the last time, ain't having that
I won't be taking you back, matter of fact
You messed up the winning game
Ref, play it back

Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away
You made your bed, you know the rest
Now you want me to say yes
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref

Play it back
Won't you play it back?
Ref, play it back

Судья

Возможно я просто слишком гордый,
Чтобы впустить тебя обратно в свою жизнь,
Ты думаешь, что я скучаю по тебе, но пока нет, нет.
Детка, ты же знаешь, через что я прошел из-за тебя,
Извинения уже слишком запоздали,
Клянусь, ты хочешь всего этого еще раз, это точно.

Плачь же, плачь, детка, но я уже отпустил тебя,
Прощай, детка, я не буду больше играться с тобой,
Нет, нет, ведь я уже оставил все в пошлом.
Разве ты не помнишь тот день, когда...

Все, что ты должна была сделать — сказать «да»,
Но ты ушла прочь,
Ты сама приняла решение, знаешь последствия.
И сейчас хочешь, чтобы я сказал тебе «да»,
Сказала, что права и ушла исчезнув.
Ты думаешь, что все это игра,
Но ты не одержишь победы, ведь я здесь судья.

Дорогая, все из-за твоего эго,
Ты думала, что незаменима.
Да, есть вещи, которые никак не стереть из жизни,
Но ты учишься на своих ошибках.

Плачь же, плачь, детка, но я уже отпустил тебя,
Прощай, детка, я не буду больше играться с тобой,
Нет, нет, ведь я уже оставил все в пошлом.
Разве ты не помнишь тот день, когда...

Все, что ты должна была сделать — сказать «да»,
Но ты ушла прочь,
Ты сама приняла решение, знаешь последствия.
И сейчас хочешь, чтобы я сказал тебе «да»,
Сказала, что права и ушла исчезнув.
Ты думаешь, что все это игра,
Но ты не одержишь победы, ведь я здесь судья.

Спорю, ты думаешь, что я вернусь к тебе,
Прям как в прошлый раз, но так не будет.
Я не приму тебя обратно, и причина тому факт,
Что ты проиграла решающий матч,
Судья, начнем заново.

Разве ты не помнишь тот день,
Когда все, что от тебя было нужно — сказать «да»,
Но ты ушла прочь.
Ты сама приняла решение, знаешь последствия.
И сейчас хочешь, чтобы я сказал тебе «да»,
Сказала, что права и ушла исчезнув.
Ты думаешь, что все это игра,
Но ты не одержишь победы, ведь я здесь судья.

Так вспомни же,
Разве не хочешь ты снова вернуться к началу?
Судья, прокрути заново.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix