Перевод песни Pegasus - Something in the air
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something in the airWhat about the plans,I've been working on, What about the plans I laid, I've been waiting all my life, For this and now I waited in vain. Is this all this world, Is giving back to me, I wanna leave behind my tracks, For eternity. There is something, There is something in the air tonight, There is something, There is something in the air tonight, And no one in the house can see it, But no one in the house can doubt it, That there is something in the air, Something is in the air tonight, It's in the air tonight. I'm not asking for everything, Just give me my share, I don't mind being alone with it, You know I never cared. But is it all this place, Has left to offer me, A brocken man standing on the dark, Side of the street. There is something, There is something in the air tonight, There is something, There is something in the air tonight, And no one in the house can see it, But no one in the house can doubt it, That there is something in the air, Something is in the air tonight, It's in the air tonight. And is it this all this is giving, back to me, I wanna leave behind my tracks, For eternity eternity ... There is something, There is something in the air tonight, There is something, There is something in the air tonight, And no one in the house can see it, But no one in the house can doubt it, That there is something in the air, Something is in the air tonight, It's in the air tonight. |
Нечто в воздухеКак насчет планов,Над которыми я работал, Как насчет планов, которые я составлял, Я жду всю свою жизнь, И до сих пор и сейчас, я жду напрасно. И это всё, что этот мир, Возвращает мне? Я хочу оставить после себя след, В вечности. Сегодня вечером, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, Сегодня, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, И никто в доме не видит этого, Но никто и не сомневается в этом, Ведь есть что-то в воздухе, Что-то особое витает в воздухе, Этим вечером это витает в воздухе. Я не прошу всего, Просто отдай мне мою долю, Я не против остаться с ней наедине, Ты же знаешь, мне всегда было все равно. Но разве это всё, что это место, Может мне предложить? Сломленному человеку, стоящему в темноте, На тротуаре. Сегодня вечером, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, Сегодня, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, И никто в доме не видит этого, Но никто и не сомневается в этом, Ведь есть что-то в воздухе, Что-то особое витает в воздухе, Этим вечером это витает в воздухе. И это все, что это возвращается, Обратно ко мне? Я хочу оставить после себя след, В вечности, вечности... Сегодня вечером, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, Сегодня, что то есть, Что-то особое витает в воздухе, И никто в доме не видит этого, Но никто и не сомневается в этом, Ведь есть что-то в воздухе, Что-то особое витает в воздухе, Этим вечером это витает в воздухе. |