Перевод песни Paul Simon - Tenderness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TendernessWhat can I do?What can I do? Much of what you say is true I know you see through me But there’s no tenderness Beneath your honesty Right and wrong Right and wrong It never helped us get along You say you care for me But there’s no tenderness Beneath your honesty You and me were such good friends What’s your hurry? You and me could make amends I’m not worried I’m not worried Honesty Honesty It’s such a waste of energy No, you don’t have to lie to me Just give me some tenderness Beneath your honesty You don’t have to lie to me Just give me some tenderness |
НежностьЧто мне поделать?Что поделать с совестью своей? В речах твоих бесспорен правды гвоздь Я знаю, видишь ты меня насквозь Но нет сочувствия В правдивости твоей Кто прав из нас, кто виноват Не помогало нам ни разу Пресечь взаимный газават Ты говоришь, что озабочен проблематикой моей Но нет сочувствия В правдивости твоей Такими были мы хорошими друзьями Откуда нетерпение твое? Поправить все смогли б мы сами Нет, не нарушено спокойствие мое Правдивость, честность без сочувствия Как выстрел холостой Не нужно лгать мне, просто скрась Свою правдивость добротой Ты честности своей не изменяй Не нужно лгать мне, просто дай Тепла И прямоту разнообразь |