Перевод песни Paul McCartney - Tiny bubble
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tiny bubbleIf you're part of my loveDon't leave home tonight While we're sleeping we can learn to see that All the world's a tiny bubble Floating inside Those of us who notice are Expected to hide All the world's a tiny bubble Floating inside, the truth When I look in your eyes I can see the sky Shining down upon the perfect garden All the world's a tiny bubble Floating inside Those of us who notice are Expected to hide All the world's a tiny bubble Floating inside the truth You can't imagine just what I've been going through I wouldn't wish it on a soul much less on you I well remember when my heart was free My soul could laugh, so could we If you're part of my love Don't leave home tonight While we're sleeping we can learn to see that All the world's a tiny bubble Floating inside Those of us who notice are Expected to hide All the world's a tiny bubble Floating inside, the truth You can't imagine just what I've been going through I wouldn't wish it on a soul much less on you I well remember when my soul was free My heart could sing, so could we If you're part of my love You won't leave home tonight While we're sleeping we can learn to see that All the world's a tiny bubble Floating inside All the world's a tiny bubble Floating inside All the world's a tiny bubble |
Крошечный пузырекЕсли ты — часть моей любви,Не уходи из дома в эту ночь. Пока мы спим, мы способны осознать, Что весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... От тех из нас, кто замечает, Ждут того, что они скроют: Весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... правда. Когда я смотрю в твои глаза, Я вижу небеса, Что освещают прекрасный сад. Что весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... От тех из нас, кто замечает, Ждут того, что они скроют: Весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... правда. Ты не представляешь, через что я прошел, Такого никому не пожелал бы, а тем более, тебе. Я прекрасно помню, как свободно было мое сердце, Моя душа умела смеяться, смеяться умели мы... Если ты — часть моей любви, Не уходи из дома в эту ночь. Пока мы спим, мы способны осознать, Что весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... От тех из нас, кто замечает, Ждут того, что они скроют: Весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... правда. Ты не представляешь, через что я прошел, Такого никому не пожелал бы, а тем более, тебе. Я прекрасно помню, как свободно было мое сердце, Моя душа умела смеяться, смеяться умели мы... Если ты — часть моей любви, Не уходи из дома в эту ночь. Пока мы спим, мы способны осознать, Что весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... Весь этот мир — крошечный пузырек, Что колеблется внутри... Весь этот мир — крошечный пузырек. |