Перевод песни Patrick Wolf - Overture
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OvertureIt's wonderful what a smile can hideIf the teeth shine bright and it's nice and wide It's so magical all you can keep inside And if you bury it deep no one can find a thing, no So come on now, open wide, open up now Don't you think it's time To look back at that boy on his way to school Such a heavy heart, such a heavy jewel hiding Something that one day he'll sell But now if no one shows, no one tells a thing, no So come on love, open wide, open up now Don't you think it's time Now after all these years you are at last opening Was it worth all that war just to win So caught up in the speed of the days in your sin Don't forget how the story begins no Don't forget now Now I'm seeing all your lovers and enemies They've been turning their keys so full of need All trying to see that sure you keep What makes it shine, what makes it mine But I don't care, no Just come on now, open wide, open up now There's so much love for what you'll find But what will you find Now after all these years you are at last opening Was it worth all that war just to win If it was can you take me back to where it begins Come and take me back to where it begins Come and take me back to where it begins Come on, open wide and let some light in Let us in Let us in |
УвертюраУдивительно, что может скрыть улыбка,Если она красива и широка и зубы ярко сияют. В этом есть нечто волшебное, что ты можешь хранить внутри, И, если запрячешь поглубже, никто ничего не найдет, нет. Так давай же, раскройся, раскройся теперь. Не думаешь ли ты, что пора Оглянуться на того мальчишку на пути в школу? Так тяжело на сердце, такой тяжёлый бриллиант внутри, Прячущий то, что однажды он продаст? Но сейчас если никто не показывает, никто и не говорит. Так давай, любовь моя, раскройся, откройся. Не думаешь ли ты, что пришла пора? Теперь, после стольких лет. ты раскрываешься. Стоила ли она всего этого, эта война, чтобы победить в ней? Захваченный скоростью дней, своим прегрешением, Не забывай, как начинается история. Не забывай теперь. Сейчас я вижу всех твоих возлюбленных и врагов. Они были уготованы тебе, полные нужды, Пытаясь увидеть, что такое ты хранишь в себе, Что заставляет её сиять, что делает её моей, Но мне плевать. Просто давай, раскройся, откройся. В том, что ты найдёшь, так много любви. Но что ты найдёшь? Теперь, после стольких лет. ты раскрываешься. Стоила ли она всего этого, эта война, чтобы победить в ней? И если так, можешь ли ты показать мне, как всё начиналось? Покажи мне, как всё начиналось. Покажи мне, с чего всё началось. Давай, раскройся и впусти в себя свет. Впусти нас, Впусти нас. |