Перевод песни Patrick Wolf - On Sussex downs
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On Sussex downsI could breathe so deepThe glorious backdrop of my eyes ached I smelled until it hurt The centre of the field was at peace. For today I am a wild creature And tomorrow I will be lost again For today I am a wild creature And tomorrow I will be lost again I threw my shoes to the right I flung my socks to the left My shirt came off...I fed it to a cow I carried on forever My feet were idle lovers together. |
На равнинах СассексаЯ мог вдыхать очень глубокоРоскошный фон, от которого глаза болели Я вдыхал, пока не стало больно. Центр поля стал центром мира. На сегодняшний день я дикая тварь, А завтра снова буду потерянным. На сегодняшний день я дикая тварь, А завтра снова буду потерянным. Я отбросил туфли вправо, Я отбросил носки влево, Снял рубашку...Скормил её корове. Я вернулся навсегда, Мои ступни были словно праздные любовники вместе. |