Перевод песни Patricia Kaas - What now my love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What now my loveWhat now my love? Now that you left meHow can I live through another day? Watching my dreams turning to ashes And my hopes into bits of clay Once I could see, once I could feel Now I am numb, I've become unreal I walk the night without a goal Stripped of my heart, my soul What now my love? Now that it's over I feel the world closing in on me Here come the stars tumbling around me There's the sky where the sea should be What now my love? Now that you're gone I'd be a fool to go on and on No one would care, no one would cry If I should live, or die |
Что теперь моя любовьЧто теперь моя любовь? Сейчас, когда ты оставил меняКак я могу прожить до следующего дня? Смотря,как мои мечты разлетелись в прах И мои мечты разбиты как осколки Однажды я могла видеть, однажды я могла чувствовать Сейчас я в оцепенении, я стала нереальной Я гуляю ночью без цели Со своим обнаженным сердцем, со своей душой Что теперь моя любовь? Сейчас, когда всё закончилось Я чувствую, что мир приближается ко мне Сюда приходят звезды, падающие вокруг меня Небо там, где должно быть море Что теперь моя любовь? Сейчас, когда ты ушел Я была бы дурочкой, если бы проходила это без конца Никто бы не позаботился, никто бы не закричал Если я должна жить или умереть |
Другие песни Patricia Kaas
- When the night rolls in
- Where do I begin
- Yesterday when I was young
- You don't have to say I love you