Перевод песни Pat Monahan - Great escape
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Great escapeThought I could but I just can't waitStarted planning for my great escape, Where I'd live and what I'd leave behind. Made a list of things I'd have to take, The things that make me feel like hell, for heavens sake, Who I'd love and who would tow the line. And I need you. Everybody needs someone like you. If you need me too, You would be the only thing that I'd take On my great escape. I float through this town like a cosmonaut, Reminding me of all the things I haven't got, Like time and space, a smile on my face and you. And I need you. Everybody needs someone like you. If you need me too, You would be the only thing that I'd take with me. Maybe I'll find that my destination Is somewhere I already know. And you were as far as I ever had to go. And I need you... (Thought I could but I just can't wait...) Everybody needs someone like you... (Started planning for my great escape...) If you need me too... (Who I'd love and who I'd leave behind...) You would be the only thing that I'd take with me... (Who I'd leave behind...) I need you... (Who I'd leave behind...) Everybody needs someone like you... If you need me too, You would be the only thing that I'd take On my great escape... On my great escape... |
ПобегДумал, что получится, но я просто не могу дождаться,Чтобы начать строить план своего побега: Где мне придется жить и что придется оставить в прошлом. Составил список вещей, которые я должен взять, Вещей, которые заставляют меня чувствовать себя словно в аду, ради всего святого, Кого я буду любить, и кто будет любить меня. И ты нужна мне. Любому нужен кто-то вроде тебя. Если я тоже нужен тебе, Ты будешь единственной, кого я возьму с собой. Я плыву сквозь этот город, словно космонавт, Это напоминает мне о том, чего у меня нет: О времени и пространстве, улыбке на моем лице и о тебе. И ты нужна мне. Любому нужен кто-то вроде тебя. Если я тоже нужен тебе, Ты будешь единственной, кого я возьму с собой. Может быть, я пойму, что уже знаю Куда, в конечном счете, приду. И ты была так далеко, что я даже не мог себе это представить. И ты нужна мне... (Думал, что получится, но я просто не могу ждать...) Любому нужен кто-то вроде тебя... (Чтобы начать строить план своего побега...) Если я тоже нужен тебе... (Кого я буду любить и кого оставлю в прошлом...) Ты будешь единственной, кого я возьму с собой... (Кого оставлю в прошлом ...) Ты нужна мне... (Кого оставлю в прошлом ...) Любому нужен кто-то вроде тебя... Если я тоже тебе нужен, Ты будешь единственной, кого я возьму С собой… С собой… |