Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Stuck on you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stuck on you

I heard you driving in my car
Then in a frozen bar
And I claimed I didn't care for you
But your verse got trapped inside my head
Over and over again
You played yourself to death in me

I thought I'd drop you easily
But that was not to be
You burrowed like a summer tic
So you invade my sleep and confuse my dreams
Turn my nights to sleepless itch

Stuck on you 'till the end of time
I'm too tired to fight your rhyme
Stuck on you 'till the end of time
you've got me paralyzed

Holding on the telephone
I hear your midrange moan
You're everywhere inside my room
Even when I'm alone I hear your mellow drone
You're everywhere inside of me

Stuck on you 'till the end of time
I'm too tired to fight your rhyme
Stuck on you 'till the end of time
You got me trapped inside

I can't escape your incessant whine
When you beam it out all across the sky
No I can't escape
(stuck on you 'till the end of time)
your insipid rhyme
(I'm too tired to fight your rhyme)
When you shoot it deep
(stuck on you 'till the end of time)
Straight into my mind

Влюблена в тебя

Я слышу тебя, ведя машину,
И потом в холодном баре.
Я думала, что ты мне больше не нужен.
Но твои стихи засели у меня в голове,
Снова и снова,
Бесконечно проигрываешься во мне.

Я думала, что расстаться с тобой будет легко.
Но ничего не вышло.
Ты вполз в меня словно летняя причуда.
Ты приходишь ко мне во снах и путаешь мои мечты,
Не давая мне спать.

Я влюблена в тебя навеки.
Я так устала бороться с твоими рифмами.
Я влюблена в тебя навсегда.
Ты парализуешь меня.

Разговаривая по телефону,
Я слышу твой стон на средних тонах.
Ты всюду, ты в моей комнате.
Даже когда я одна, я слышу твой нежный голос.
Ты всюду, ты внутри меня.

Я влюблена в тебя навеки.
Я так устала бороться с твоими рифмами.
Я влюблена в тебя навсегда.
Ты парализуешь меня.

Мне не убежать от твоего бесконечного хныканья.
Как будто он произносится из неба.
Нет, мне не убежать.
(Влюблена в тебя навеки)
Твои скучные рифмы
(Я так устала бороться с твоими рифмами)
Когда ты вбиваешь их так глубоко
(Влюблена в тебя навсегда)
Прямо в мою голову.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore