Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Tell me it's okay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tell me it's okay

Maybe its been years since I genuinely smiled
Maybe its been years since I wanted to be a part of anything
But lately I've been good you know
I've actually been great
Man, I even laughed a little today, aw so strange,
you're so strange

Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay

Thought it as my right to be as sorry
as I wanted to be
I wasted all my teenage years
being a misery factory
But something had to give,
I had to finally see the light
I think at 23 its time to practice
what I preach
And what I preach is:

Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay

All my wasted hope, I let go
when I should've held tighter
And now the sun out, I let it burn
not afraid of feeling shine
On me

Tell me it's okay

Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay to be happy now,
my life is finally leveling out, so
Tell me its okay to be happy now,
because I'm happy now
Tell me its okay to be happy now,
my life is finally leveling out, so
Tell me its okay

Скажи, это нормально?

Может быть, я уже много лет не улыбалась так искренне,
Может быть, все эти годы я хотела стать частью чего-то,
Но в последнее время мне лучше, ты знаешь,
Мне действительно лучше,
Парень, я сегодня рассеялась, оу, так странно,
Ты такой странный.

Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально ?

Думала, что мне нужно жалеть о том,
Кем я хочу быть,
Всю свою молодость я потратила,
Будучи на фабрике несчастий.
Но что-то должно было произойти,
Я должна была увидеть свет,
Думаю, 23 — самое время, чтобы практиковать то,
Что я проповедую,
И вот, что я проповедую :

Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально ?

Я отпустила все надежды,
Когда должна была держаться крепче,
И теперь солнце выглянуло, пусть я сгорю,
Но я не боюсь ощутить его сияние
На себе.

Скажи, это нормально?

Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Моя жизнь, наконец-то, выравнивается, так что
Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Потому что сейчас я счастлива
Скажи, это нормально, быть счастливой теперь?
Моя жизнь, наконец-то, выравнивается, так что
Скажи, это нормально?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore