Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Last hope

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Last hope

I don't even know myself in all
I thought I would be happy by now
But the more tried to push it
I realize
Gotta let go of control
Gotta let it happen(4x)

It's just a spark
But it's enough
To keep me going
And when it's dark
I'll no ones around
It's keeps going

Every night I draw my best dream
Tomorrow makes it better
And wake up to the cold reality
None of things is change
But it will happen
Gotta let it happen(3x)

It's just a spark
But it's enough
To keep me going
And when it's dark
I'll no ones around
It's keeps going(2x)

And the salt in my wounds isn’t burning anymore then it used to.
It’s not that I don’t feel the pain,
It’s just I’m not afraid of hurting anymore.
And the blood in these veins isn’t pumping any less than it ever has.
And that’s the hope I’ll have,
the only thing I know that’s keeping me alive.
Alive.

Gotta let happen

It's just a spark
But it's enough
To keep me going
So if I let go of control now, I can be strong.
And when it's dark
I'll no ones around
It's keeps going

It's just a spark
But it's enough
To keep me going
So if I keep my eyes close with the blinded hope
And when it's dark
I'll no ones around
It keeps going

Последняя надежда

Я совсем себя не знаю,
Я думала, что к этому времени я буду счастлива,
Но чем больше я пыталась прилагать к этому усилия,
Тем больше я понимала,
Что нужно все пустить на самотек,
Должна просто дать этому случиться.

Это всего лишь искра,
Но этого достаточно,
Чтобы я продолжила идти.
И когда темно,
И я совершенно одна,
Это продолжается.

Каждую ночь я рисую в своей голове мечту,
Что завтра все будет лучше.
Но когда я просыпаюсь в холодной реальности,
Ничего не меняться.
Но все обязательно измениться,
Должна дать этому произойти.

Это всего лишь искра,
Но этого достаточно,
Что бы я продолжила идти
И когда темно,
И я совершенно одна,
Это продолжается.

И соль не так сильно печёт в моих ранах, как раньше.
Не то, что бы я совсем перестала чувствовать боль,
Просто я больше не боюсь, что мне сделают больно.
И кровь в моих венах не кипит меньше,
И эта надежда, которая у меня есть —
Единственная вещь, ради которой я живу.
Я живу.

Я должна дать этому случиться.

Это всего лишь искра,
Но этого достаточно,
Что бы я продолжила идти
Если я перестану все контролировать, я стану сильнее
И когда темно,
И я совершенно одна,
Я все равно продолжаю идти.

Это всего лишь искра,
Но этого достаточно,
Что бы я продолжила идти
Если я закрою глаза, веря "слепой" надежде
И когда темно,
И я совершенно одна,
Это продолжается.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore