Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Feeling Sorry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feeling Sorry

We still live in the same town,
Well don't we?
But I don't see you around anymore,
I go to all the same places,
Not even a trace of you,
Your days are numbered at twenty-four,

And I'm getting bored,
Waiting 'round for you,
We're not getting any younger,
And I won't look back,
'Cause there's no use,
It's time to move forward,

I feel no sympathy,
You live inside a cave,
You barely get by,
The rest of us are trying,
There's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry,

But I try not to think,
Of what might happen,
When your reality,
It finally cuts through,
Well as for me,
I got out and I'm on the road,
The worst part is that this (This),
This could be you,

You know it too,
You can't run from your shame,
You're not getting any younger,
Time,
Keeps passing by,
But you wave it away,
It's time to roll over,

I feel no sympathy,
You live inside a cave,
You barely get by,
The rest of us are trying,
There's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry,

And all the best lies,
They are told with fingers tied,
So cross them tight,
Won't you promise me tonight,
If it's the last thing you do,
You'll get out?

I feel no sympathy,
You live inside a cave,
You barely get by,
The rest of us are trying,
There's no need to apologize,
I've got no time,
Got no time,

I feel no sympathy,
You live inside a cave,
You barely get by,
The rest of us are trying,
There's no need to apologize,
I've got no time,

I've got no time for feeling sorry,
I've got no time for feeling sorry.

Сожаление

Мы все еще живем в том же городе,
Не так ли?
Но я не вижу тебя больше,
Я иду по все тем же местам,
Тебя нет и в помине,
Твои дни сочтены на двадцати четырех.

И мне скучно
Ждать тебя,
Мы не становимся моложе,
И я не буду оглядываться назад,
Потому что нет никакого смысла,
Пришло время двигаться вперед,

Я не чувствую никакой симпатии,
Ты живешь в пещере,
Ты едва сводишь концы с концами,
Остальные из нас стараются.
Нет необходимости извиняться,
У меня нет времени на сожаления.

Но я стараюсь не думать,
Что может произойти,
Когда твоя реальность,
Наконец прорвется,
Ну, что касается меня,
Я ушла, и я в дороге,
Хуже всего то, что это (это),
Это можешь быть ты,

Ты знаешь это тоже,
Ты не можешь бежать от своего позора,
Ты не становишься моложе,
Время
Идёт,
Но ты отмахиваешься от этого,
Пора ехать дальше.

Я не чувствую никакой симпатии,
Ты живешь в пещере,
Ты едва сводишь концы с концами,
Остальные из нас стараются,
Нет необходимости извиняться,
У меня нет времени на сожаления.

И вся лучшая ложь
Произносится с перекрещенными пальцами,
Так что скрести их,
Не пообещаешь ли ты мне сегодня вечером,
Если это последнее, что ты сделаешь,
Скажешь ли ты это?

Я не чувствую никакой симпатии,
Ты живешь в пещере,
Ты едва сводишь концы с концами,
Остальные из нас стараются,
Нет необходимости извиняться,
У меня нет времени,
Нет времени.

Я не чувствую никакой симпатии,
Ты живешь в пещере,
Ты едва сводишь концы с концами,
Остальные из нас стараются,
Нет необходимости извиняться,
У меня нет времени.

У меня нет времени на сожаления.
У меня нет времени на сожаления.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore