Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Decoy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Decoy

Close your eyes and make believe
This is where you wanna be
Forgetting all the memories
Try to forget love
'cause love's forgotten me

Well, hey, hey, baby, it's never too late
Pretty soon you won't remember a thing
And I'll be as distant as stars
Reminiscing, your heart's been wasted on me

You've never been so used as I'm using you,
Abusing you
My little decoy, don't look so blue
You should have seen right through
I'm using you
My little decoy
My little decoy

Living life inside a dream
Time is changing everything
Forgetting all the memories
And I'm forced into you
Just cause you're into me

Well, hey, hey, baby, it's never too late
When I'm gone you won't remember a thing
But I can't stay and no, I won't wait
I was gone from the very first day

You've never been so used as I'm using you,
Abusing you
My little decoy, don't look so blue
You should have seen right through
I'm using you
My little decoy

I'm not sorry at all
(Not sorry at all, not sorry)
No, I won't be sorry at all
(Not sorry at all, not sorry, no)
I'd do it over again

(Don't look so blue)
My little decoy
(You should have seen right through)
My little decoy
(You've never been so used)
My little decoy
(As I'm using you)
My little decoy

Игрушка

Закрой глаза и погрузись в мечты,
Вот, где ты хочешь быть,
Забывая обо всём,
Пытаясь не думать о любви,
Потому что любовь забыла меня.

Ну что ж, детка, рано или поздно,
Ты не будешь помнить ни о чём,
И я стану далёкой, как звёзды,
Которые будут напоминать, что я опустошила твоё сердце.

Тебя ещё никто так не использовал, как я
Унижала тебя,
Моя игрушка, не грусти,
Тебе нужно было понять,
Что я использую тебя,
Моя игрушка,
Моя игрушка.

Живёшь, как во сне,
Время лечит всё,
Стирает воспоминания,
Против воли мои мысли заняты тобой,
Потому что твои мысли заняты мной.

Ну что ж, детка, рано или поздно
Меня не станет, воспоминания уйдут.
Я не могу остаться, нет, я не буду ждать,
Я ушла в первый же день.

Тебя ещё никто так не использовал, как я
Унижала тебя,
Моя игрушка, не грусти,
Тебе нужно было понять,
Что я использую тебя,
Моя игрушка

Мне совсем не жаль,
(Совсем не жаль, совсем)
И никогда не будет жаль,
(Не будет жаль, не будет)
Я ничего не стала бы менять.

(Не грусти)
Моя игрушка
(Тебе нужно было понять)
Моя игрушка
(Тебя ещё никто так не использовал)
Моя игрушка
(Как я использую тебя)
Моя игрушка

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore