Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Brighter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brighter

So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well I'll still say that you shine brighter than anyone

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

Well this is not your fault
But if I'm without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Well always know that you shine brighter than anyone does.

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

If you run away now,
Will you come back around?
And if you ran away,
I'd still wave goodbye
Watching you shine bright.

Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time. No, not this time.

I'll wave goodbye (You shine bright)
Watching you shine bright (You shine bright)
I'll wave goodbye tonight (You shine bright)

Ярче

Значит, вот как получается...
Что ж, я и представить себе такого не могла,
И если сегодня все закончится,
Тогда я все равно скажу. что ты сияла ярче всех

Теперь я думаю, что мы заходим слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно?
Нет, это не так сложно
Но если ты заберешь свое, а я заберу свое,
Стоит ли до этого доводить?
Прошу, не в этот раз. Нет, не в этот раз

Это не твоя вина,
Но когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя такой незначительной
И если тебе придётся уйти,
То знай: ты была ярче всех

Теперь я думаю, что мы заходим слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно?
Нет, это не так сложно
Но если ты заберешь свое, а я заберу свое,
Стоит ли до этого доводить?
Прошу, не в этот раз. Нет, не в этот раз

Если ты убежишь сейчас,
Вернешься ли ты обратно?
И если бы ты убегала,
Я бы всё равно помахала тебе на прощание,
Любуясь твоим ослепительным сиянием

Теперь я думаю, что мы заходим слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно?
Нет, это не так сложно
Но если ты заберешь свое, а я заберу свое,
Стоит ли до этого доводить?
Прошу, не в этот раз. Нет, не в этот раз

Помашу на прощание (Ты сияешь так ярко)
Смотря, как ты сияешь (Ты сияешь так ярко)
Помашу на прощание (Ты сияешь так ярко)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore