Перевод песни Papa Roach - Give me back my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give me back my lifeAll the walls coming down around meI know that I’m fucked up and infected I’ve been hiding in the fear, rejected Thank God that you finally found me Cause you gotta get me outta here I’ve been sick and disconnected I’ve been loving like I’ve been neglected All the walls coming down around me And you gotta get me outta here I can’t take anymore... I don’t wanna breathe, I don’t wanna die I can’t feel, I’m paralyzed I’m not taking this tonight Give me back my life! I can’t breathe, I can’t fight I wanna feel like I’m alive I’m not taking this tonight Give me back my life! I know I’m a walking contradiction I’m a truth that you wish was fiction And it’s hard cause I know you hate me I just wanna disappear I’ve been on a self-inflicted mission To destroy everything I’m giving Thank God that you finally found me Cause you gotta get me outta here I can’t take anymore... I don’t wanna breathe, I don’t wanna die I can’t feel, I’m paralyzed I’m not taking this tonight Give me back my life! I can’t breathe, I can’t fight I wanna feel like I’m alive I’m not taking this tonight Give me back my life! You took my pride You took control... It’s not that sacred anymore Give back what’s mine Give back my soul I don’t wanna breathe but I don’t wanna die... I don’t wanna breathe, I don’t wanna die I can’t feel, I’m paralyzed I’m not taking this tonight Give me back my life! I can’t breathe, I can’t fight I wanna feel like I’m alive I’m not taking this tonight Give me back my life! I don’t wanna breathe, I don’t wanna die I can’t feel, I’m paralyzed I’m not taking this tonight Give me back my life! I can’t breathe, I can’t fight I will feel like I’m alive I’m not taking this tonight Give me back my life! |
Верни меня обратно к жизниВокруг меня рушатся стены...Я знаю, что я облажался и заразился, Я прятался в страхе, оказался отвергнутым. Слава Богу, что ты наконец-то нашла меня, Потому что ты должна вытащить меня отсюда. Я был болен и оторван от внешнего мира, Я был влюблён, но забыт тобой. Вокруг меня рушатся стены, И ты должна вытащить меня отсюда. Я больше не вынесу этого... Я не хочу дышать, не хочу умирать, Я ничего не чувствую, я парализован. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я не могу дышать, не могу бороться, Я хочу почувствовать себя живым. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я знаю, что я ходящее противоречие, Я — правда, и ты хочешь, чтобы она была вымыслом, И это тяжело, ведь я знаю, что ты ненавидишь меня. Я просто хочу исчезнуть. Я был на задании, которое придумал себе сам, Чтобы разрушить всё, что я дал тебе. Слава Богу, что ты наконец-то нашла меня, Потому что ты должна вытащить меня отсюда. Я больше не вынесу этого... Я не хочу дышать, не хочу умирать, Я ничего не чувствую, я парализован. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я не могу дышать, не могу бороться, Я хочу почувствовать себя живым. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Ты отняла мою гордость, Лишила контроля... Но это больше не является для меня святым. Верни всё то, что было мои, Верни мою душу. Я не хочу дышать, не хочу умирать... Я не хочу дышать, не хочу умирать, Я ничего не чувствую, я парализован. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я не могу дышать, не могу бороться, Я хочу почувствовать себя живым. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я не хочу дышать, не хочу умирать, Я ничего не чувствую, я парализован. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! Я не могу дышать, не могу бороться, Я хочу почувствовать себя живым. Я не переживу эту ночь, Верни меня обратно к жизни! |