Все исполнители →  Paddy and the rats

Перевод песни Paddy and the rats - Never walk alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never walk alone

I was prowling all night
Down the hell street
Beside me a beggarman's stinky dog
Talking 'bout life so bona fide
Then woke up beside an old beggar mug
Slept in the alley and dremt about sally
My pillow was my torn shoes
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Thank for the bittersweet booze

If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone

Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone

I'm prowling all night with my hands in my pocket
They're harden into stone
Just pull me in deep so i dare to confess
Sometimes you can't make it on your own
Can't hear my heart beaten
Until it's covered
With sorrow, we're two worlds apart
As i can find a silent place
I'm one foot close to my heart

If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone

Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone

How do you find the right way
If there's no shining light?
How do you trust your real belief
If destiny's the one who's defied?
How can be the pain so timeless
If time is on your side?
How do you find your real belief
If there's no shining light?

If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone

Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone

Then we'll never walk alone

Then we'll never walk alone

Не один в пути1

Всю ночь я шатался
По чёртовой улице,
Со мною шёл вонючий бродячий пёс,
Я говорил о жизни, так честно, так открыто,
А потом мы с ним проснулись рядом.
Спали на асфальте, и снилась нам прогулка,
А подушкой мне были мои драные башмаки.
Этот сон был прекрасен в ту холодную, бухую ночь.
Спасибо горьковато-сладкому хмельному зелью.

Если ты не видишь света
Пьяными зимними ночами,
И боль — глубоко внутри твоих костей,
И если тебе нужен друг,
Я буду рядом, я буду держать тебя за руку,
И тогда ты никогда не будешь в пути один.

Не позволь пасть солнцу и небесам,
Нашёптывай песню своей души.
Держи мою слабую руку и не смей прощаться,
И тогда мы никогда не будем в пути одни.

Всю ночь я шатался, держа руки в карманах,
Они стали твёрдыми, как камень.
Меня тянуло в бездну, и я отважился исповедоваться.
Иногда это не сделаешь в одиночку.
Я не слышал, как бьётся моё сердце,
До тех пор, пока оно не покрылось
Печалью; мы с тобой — два отдельных мира.
Когда мне удаётся найти тихое местечко,
Я на шажочек ближе к своему сердцу.

Если ты не видишь света
Пьяными зимними ночами,
И боль — глубоко внутри твоих костей,
И если тебе нужен друг,
Я буду рядом, я буду держать тебя за руку,
И тогда ты никогда не будешь в пути один.

Не позволь пасть солнцу и небесам,
Нашёптывай песню своей души.
Держи мою слабую руку и не смей прощаться,
И тогда мы никогда не будем в пути одни.

Как найдёшь ты верный путь,
Если свет не сияет?
Как ты сможешь положиться на веру,
Если судьбе на тебя плевать?
Как может боль быть такой бесконечной,
Если время на твоей стороне?
Как найдёшь ты веру,
Если не сияет свет?

Если ты не видишь света
Пьяными зимними ночами,
И боль — глубоко внутри твоих костей,
И если тебе нужен друг,
Я буду рядом, я буду держать тебя за руку,
И тогда ты никогда не будешь в пути один.

Не позволь пасть солнцу и небесам,
Нашёптывай песню своей души.
Держи мою слабую руку и не смей прощаться,
И тогда мы никогда не будем в пути одни.

Тогда мы никогда не будем в пути одни.

Никогда не будем одни...

Примечания

1) Дословно — «Никогда не будешь идти один»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paddy and the rats