Перевод песни Our last night - White tiger
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
White tigerYou're my white tiger!Captivated by a perfect view Time stopped and I found my muse Brighter than the morning sun Flame burned until the night was done My faith in love was born again From the clouds you were Heaven sent I can tell you we're a different breed From the way you looked at me And there's no place that I'd rather be When I feel your teeth sink into me I bleed a color that I've never seen A beauty that make me complete You're my white tiger, my white tiger! The first time I saw you standing there Butterflies, all I could do was stare So flawless and original My heart dropped and I fell for you Everything I was looking for Like your wave crashed upon my shore Suddenly I couldn't speak It's like an angel walked into me And there's no place that I'd rather be When I feel your teeth sink into me I bleed a color that I've never seen A beauty that make me complete You're my white tiger, my white tiger! As our worlds collide Nothing can keep us From ever leaving this place As our stars align They fit together so perfectly, yeah And there's no place that I'd rather be When I feel your teeth sink into me I bleed a color that I've never seen A beauty that make me complete You're my white tiger |
Белый тигр1Ты мой белый тигр!Очарован прекрасным взглядом Время остановилось и я отыскал свою музу Она ярче, чем утреннее солнце Огонь сияет в ней, пока не скроется ночь Я снова поверил в любовь Ты — Небесное послание Я могу сказать, что мы разные По тому, как ты смотришь на меня Но в мире нет места, где я хотел бы оказаться Когда я чувствую твои поцелуи Я излучаю цвета, которых никогда не видел Красота, которая делает меня более совершенным Ты мой белый тигр, мой белый тигр! В первый раз я увидел, как ты стояла там Бабочки в животе, единственное, что я мог — смотреть Такая безупречная и единственная Моё сердце остановилось, и тут я влюбился Всё, что я искал Будто твои волны разбились о мои берега Я буквально не мог произнести и слова Будто ангел вошёл в мою жизнь Но в мире нет места, где я хотел бы оказаться Когда я чувствую твои поцелуи Я излучаю цвета, которых никогда не видел Красота, которая делает меня более совершенным Ты мой белый тигр, мой белый тигр! Наши миры столкнулись И ничего не может нас удержать Покидая это место Наши звёзды соединились Они вместе так прекрасны, да Но в мире нет места, где я хотел бы оказаться Когда я чувствую твои поцелуи Я излучаю цвета, которых никогда не видел Красота, которая делает меня более совершенным Ты мой белый тигр |
Примечания
1) Точной формулировки значения слов "Белый тигр" нет. Однако в Японии тигр означает ярость и милосердие, жизнь и смерть, инь и ян. Скорей всего автор хотел сказать, что девушка, которую он встретил, это его настоящая половинка, она дополняет его так же, как инь дополняет ян.