Все исполнители →  Our last night

Перевод песни Our last night - Dark horse

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dark horse

I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Сupid, baby
Make me your one and only
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Girl, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm,
Perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand
Now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it up to me
Up to me, give it up to me

So you wanna play with magic
Girl, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm,
Perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

She’s a beast
I call her Karma
She eat your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead her on
Shawty’s heart was on steroids
Cause her love was so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She swears by it but if you break her heart
She turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight
In shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shawty so bad
I’m sprung and I don’t care
She got me like a roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil’mama so dope
I messed around and got addicted

So you wanna play with magic
Girl, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm,
Perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Темная лошадка

Я знаю, ты
Ты хотела прийти ко мне,
И вот ты здесь,
Но лучше тебе остерегаться,
Потому что я способен на все
На все, что только возможно.

Давай я буду твоим купидоном, малыш
Давай я дуду твоим единственным
Не делай меня своим врагом, своим врагом, врагом

Так что, ты хочешь поиграть с магией
Девчонка, ты должна знать за что борешься
Малыш, ты должна знать что ты делаешь
Потому что для тебя я буду темной лошадкой
Ты готова, ты готова к
К невероятному потрясению
Невероятному потрясению
Потому что если однажды ты станешь моей, станешь моей
Пути назад уже не будет

Запомни мои слова
Эта любовь заставит тебя парить
Как птица
Как птица вне клетки
Но ты упадешь на землю
Если вдруг решишь сбежать, не уходи

Это на твоих ладонях1
Сейчас, малыш
«Да» это или «нет», никакого «может быть»
Будь уверена, прежде чем дать мне свой ответ
Свой ответ, дать мне свой ответ

Так что, ты хочешь поиграть с магией
Девчонка, ты должна знать за что борешься
Малыш, ты должна знать что ты делаешь
Потому что для тебя я буду темной лошадкой
Ты готова, ты готова к
К невероятному потрясению
Невероятному потрясению
Потому что если однажды ты станешь моей, станешь моей
Пути назад уже не будет

Она чудовище
Я называю ее Карма
Она съест твое сердце
Как Джеффри Дамер2
Будь осторожна
Старайся не навести ее на себя
У этой милашки сердце было на стероидах
Потому что ее любовь было очень сильна
Ты можешь влюбиться
Как только взглянешь на нее
Если она даст тебе шанс, держись за него
Она клянется (в любви), но если ты разобьешь ей сердце
Она сразу станет ледяной
В конце этой сказки появляется принц
В сияющих доспехах
Она может стать моей Спящей Красавицей
Я собираюсь избавить ее от сна
Вау!
Черт, я люблю ее
Эту плохую девочку
Я пьян, но мне все равно
С ней я как-будто на американских горках
Перевернули спальню вверх дном
Ее любовь, как наркотик
Я пытался избавиться от нее
Но она глубоко засела во мне
Я зависим от нее

Так что, ты хочешь поиграть с магией
Девчонка, ты должна знать за что борешься
Малыш, ты должна знать что ты делаешь
Потому что для тебя я буду темной лошадкой
Ты готова, ты готова к
К невероятному потрясению
Невероятному потрясению
Потому что если однажды ты станешь моей, станешь моей
Пути назад уже не будет

Примечания

1) Скорее всего подразумеваются линии 'судьбы' на ладонях
2) Американский маньяк-каннибал
Эта песня является кавер-версией на песню «Dark horse»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Our last night