Все исполнители →  Ordo Rosarius Equilibrio

Перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - A world not so beautiful (A song 4 the emperor)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A world not so beautiful (A song 4 the emperor)

London is burning, ignited with love
Misunderstandings, descend from above
Paris has fallen, the flag has been raised
A nation in ruins, once pompous and great
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Brussels is drowning, the flood has commenced
The secrets of Europe, are waking again
Berlin is falling, it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it's Europe at war

«Let me take your little hand, let me make you understand
That the world is not as beautiful and free, like you believe»

Belgrade is bleeding, the past was retrieved
Prague under siege, in tears we concede
The uproars in Munich, in crystals they march
Amsterdam trembles, there's no light in the dark
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Vienna has perished, consumed by its past
Zurich is ruined, the gold did not last
Berlin is falling, it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it's Europe at war

Мир не так хорош (Песня для императора)

Лондон в огне, подожжённый из любви,
Недоразумения, сошедшего сверху.
Париж пал; флаг поднят.
Бывшая величественной и грандиозной, нация ныне уничтожена.
Братья бьются друг с другом, в удовольствии и страдании.
Нет убежища для испанских дам.
Брюссель утопает; началось наводнение.
Тайны Европы вновь пробуждаются.
Берлин падёт; он в осаде.
Европа горит для меня и для тебя.
Рим рушится, как прежде.
Это будущее, это война в Европе.

«Дай мне руку, я дам тебе понять:
Этот мир не так безупречен и свободен, как тебе кажется»

Белград истекает кровью; прошлое вернулось.
Прага осаждена, мы признаём поражение со слезами
на глазах.
Амстердам содрогается; нет даже отголоска света во тьме.
Братья бьются друг с другом, в удовольствии и страдании.
Нет убежища для испанских дам.
Вена погибла, покорённая собственным прошлым.
Цюрих будет уничтожен; золото не исчезло.
Берлин падёт; он в осаде.
Европа горит для меня и для тебя.
Рим рушится, как прежде.
Это будущее, это война в Европе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ordo Rosarius Equilibrio