Все исполнители →  OneRepublic

Перевод песни OneRepublic - Unbroken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Unbroken

I don't know what this is
But I can tell it's something that I can't miss
It's like your showing me where happiness lives
And all I have the strength to do is turn to you
With every empty space
I'm missing pieces only you can replace
I'm like a packet saying please don't wait
Your contents are fragile
So I'm glad your here to stay

I can promise you that this heart
Was brighter then a falling star
And all the money that I could take
Now there's nothing more that I can break

You picked up my pieces and put me together
There's no way you'd ever know
That my heart was breaking
Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that won't let go
My love's a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart
I falling back into place

Time stops when I'm with you
I count the seconds I got
Cause every minute I was something I'm not
You given back to me
It's like history don't mean a thing with mine
Trying run away I can't hide
I'm in the dark and all I see is your light
And you're shining brighter
Then anything I've ever seen
And I can promise you this heart
Will be a falling star
Cause you know what it means

You picked up my pieces and put me together
Theres no way you'd ever know
That my heart was breaking
Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that wont let go
My loves a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart
I falling back into place

Into place...
Into place...

I just woke up from a dream where
I was in one piece
No fragment of me and in these empty streets
Love held me together and it never let me go

I just woke up from a dream where
I was in one piece
No fragment of me and in these empty streets
Love held me together and it never let me go

Nothing left for me to break

You picked up my pieces and put me together
Theres no way you'd ever know
That my heart was breaking
Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that wont let go
My loves a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart I falling back into place

Into place...

I'm unbroken...

Несломленный

Я не знаю, что это,
Но я могу сказать, что это что-то, что я не могу упустить,
Это как ты показываешь мне, где живет счастье,
И всё, на что у меня есть силы, это повернуться к тебе
Каждым пустеющим фрагментом.
Я теряю кусочки, их только ты можешь вернуть.
Я как снаряд, когда говорю: «Пожалуйста, не жди»
Но ты хрупкая,
Так что, я рад, что ты остаешься здесь.

Я могу пообещать тебе, что это сердце
Было ярче падающей звезды
И всего того богатство, которое я мог получить.
Теперь нет ничего больше, что я могу разбить.

Ты собрала мои части и соединила вместе.
И ты никаким образом не узнаешь,
Что мое сердце разбивалось,
Ведь ты пришла и помогла мне,
Я разрушался, но теперь я вечно влюблен
В ту, что не отпустит меня,
Моя любовь это знак,
Благодаря тебе, я несломленный,
Я несломленный,
Я несломленный.

И каждый кусочек своего сердца
Я возвращаю на место.

Время останавливается, когда я с тобой,
Я считаю каждую секунду,
Ведь каждую минуту, когда я был другим,
Ты мне вернула.
Это как история не имеет значения рядом с моей
Пытаюсь убежать, я не могу спрятаться,
Я в темноте, и все, что я вижу — твой свет,
И ты светишься ярче,
Чем что-либо, что я когда-то видел
И я могу пообещать тебе, это сердце,
Станет падающей звездой
Потому что ты знаешь, что это значит.

Ты собрала части меня и соединила вместе,
И ты никаким образом не узнаешь,
Что мое сердце разбивалось
Ведь ты пришла и помогла мне,
Я разрушался, но теперь я вечно влюблен
В ту, что не отпустит меня
Моя любовь это знак
Благодаря тебе, я несломленный
Я несломленный
Я несломленный

И каждый кусочек своего сердца
Я возвращаю на место

На место...
На место...

Я только что очнулся ото сна, где
Я был единым целым,
Нет частей меня на тех пустых улицах
Любовь удерживает меня и не отпускает.

От меня не осталось ничего, что могло разбиться.

Ты собрала части меня и соединила вместе
И ты ни каким образом не узнаешь,
Что мое сердце разбивалось
Ведь ты пришла и помогла мне,
Я разрушался, но теперь я вечно влюблен
В ту, что не отпустит меня
Моя любовь это знак
Благодаря тебе, я несломленный
Я несломленный
Я несломленный

Теперь каждая частица моего сердца возвращается на место

На место...

Я несломленный...

Примечания

Ryan Tedder, фронтмен OneRepublic, написал эту песню для исполнителя Stan Walker.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни OneRepublic