Перевод песни OneRepublic - Gravity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GravityEvery time that you told meThat we would write our own story Something in your voice that made me believe you For every way that you stole my heart For everything that you are There's something 'bout your love That tells me I need you But you can't get started When you're heavy hearted We're both fighting gravity And it's making it hard to breathe When your hope gets frozen And your fear's unspoken Cause you don't want to fall again Well I'm falling too If this love's enough for you And this love's enough for me Then why can't we overcome this gravity It's pushing down on you It's pulling down on me Why can't we overcome this gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground This gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground Everybody gets afraid Of saying what they wanna say They don't want their words to get caught in the open I wanna take that chance on you No, I know that I got to lose Standing on this road but I don't know where it's going But you can't get started When you're heavy hearted We're both fighting gravity And it's making it hard to breathe When your hope gets frozen And your fear's unspoken Cause you don't wanna fall again Well, I'm falling too If this love's enough for you And this love's enough for me Then why can't we overcome this gravity It's pushing down on you It's pulling down on me Why can't we overcome this gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground This gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground Why can't we overcome I, I wonder what you're thinking I, I gotta find a reason I, I want your love to lift me off the ground I, I wonder what you're thinking I, I gotta find a reason I, I want your love to lift me off the ground If this love's enough for you If this love's enough for me Then why can't we overcome this gravity It's pushing down on you And it's pulling down on me Why can't we overcome this gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground This gravity We can't get off the ground We can't get off the ground We can't get off the ground Cause this gravity |
ПритяжениеКаждый раз, когда ты говоришь мне,Что мы можем написать свою собственную историю, Что-то в твоём голосе заставляет меня поверить тебе. То, как ты украла моё сердце, То, какая ты, Что-то в твоей любви Подсказывает мне, что я нуждаюсь в тебе. Но ты не можешь сделать первый шаг Когда так тяжело на сердце. Мы оба боремся с притяжением И от этого становится тяжело дышать, Когда твоя надежда замёрзла, А страхи не высказаны, Потому что ты не хочешь снова упасть, Что ж, тогда я тоже падаю. Если этой любви достаточно для тебя, И этой любви достаточно для меня, Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение? Оно давит на тебя, Оно тянет вниз меня, Почему мы не можем преодолеть это притяжение? Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Это притяжение... Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли. Все боятся высказать то, Что они на самом деле хотят сказать. Они не хотят, чтобы их слова кто-то услышал. Я хочу воспользоваться этим шансом, Даже зная, что всё равно проиграю. Стоя на этом пути, Я не знаю, куда он ведёт. Но ты не можешь сделать первый шаг Когда так тяжело на сердце. Мы оба боремся с притяжением И от этого становится тяжело дышать, Когда твоя надежда замёрзла, А страхи не высказаны, Потому что ты не хочешь снова упасть, Что ж, тогда я тоже падаю. Если этой любви достаточно для тебя, И этой любви достаточно для меня, Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение? Оно давит на тебя, Оно тянет вниз меня, Почему мы не можем преодолеть это притяжение? Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Это притяжение... Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Почему мы не можем его преодолеть? Мне, мне интересно, о чём ты думаешь? Я, я должен найти причину, Я, я хочу, чтобы твоя любовь окрылила меня. Мне, мне интересно, о чём ты думаешь? Я, я должен найти причину, Я, я хочу, чтобы твоя любовь окрылила меня. Если этой любви достаточно для тебя, И этой любви достаточно для меня, Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение? Оно давит на тебя, Оно тянет вниз меня, Почему мы не можем преодолеть это притяжение? Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Это притяжение... Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Мы не можем оторваться от земли, Из-за этого притяжения... |