Все исполнители →  OneRepublic

Перевод песни OneRepublic - Feel again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feel again

It's been a long time comin' since I seen your face
I've been everywhere and back tryin' to replace
Everything that I had till my feet went numb
Praying like a fool that's been on the run
Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that you just can't ring
I reached out tried to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again

Yeah

Woo-hoo

I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me

It's been a long time comin' since I seen your face
I've been everywhere and back tryin' to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool just shy of a gun
Heart still beating but it's not working
It's like a hundred thousand voices that just can't sing
I reached out tried to love but I feel nothing
Oh my heart is numb

But with you
I feel again
And with you
I can feel again

But with you
(I'm feeling better ever since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that's the old me)
Yeah with you
(I'm feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)

Woo-hooo

Woo-hooo

(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)
(I'm feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that's the old me)

I'm feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
A little wiser now from what you showed me
Yeah, I feel again
Feel again...

Снова чувствую

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что у меня было прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, что постоянно в движении,
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Как дорогущий телефон, с которого нельзя позвонить —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
Да, мое сердце онемело...

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Да.

Вуу-уу

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я...

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что я разбил прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, боящийся громких звуков...
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Словно тысяча голосов, что не умеют петь —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
О, мое сердце онемело...

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Но с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я чувствую снова.
(Я был одинокой душой, но то был прежний я...)
Да, с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я вновь способен чувствовать!
(Я был одинокой душой...)

Вуу-уу

Вуу-уу

(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я...)
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я...)
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я...)

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я...
Я стал мудрее теперь, когда ты доказала мне,
Да, я снова чувствую,
Снова чувствую...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни OneRepublic