Все исполнители →  OneRepublic

Перевод песни OneRepublic - Everybody loves me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everybody loves me

Well hail Caesar's shadow on my backseat
And her friends all standing right in front of me
Worldwide from the Cimmarron to Turkey
Open up say everybody loves me

And you don't have to make a sound
Cause they got what you need
What you need

Oh oh oh oh oh

Got love for the people that have warned you
God love all your sentimental virtue
Eight balls for the takers that'll make you
Lay the cards with the lovers that'll hate you

And you don't have to make a sound
Cause they got what you need
What you need

Make you say

Oh my, feels just like I don't try
Look so good I might die
All I know is
Everybody loves me
Head down
Swingig to my own sound
Flashes in my face now
All I know is
Everybody loves me

Everybody loves me

Well I
Pray the music don't stop till I turn gray
Stars forever like John Sousa never fade
He had a beautiful child, named her Diseree
Hope I'm remembered for the things that I never made
'Cause you don't have to make a sound
When they got what you need

Make you say

Oh my
Feels just like I don't try
Look so good I might die
All I know is
Everybody loves me
Head down
Swinging to my own sound
Flashes in my face now
All I know is,
everybody loves me
Everybody loves me
Everybody, everybody, oh!
Everybody, everybody!

Don't need my health
Got my name and got my wealth,
I stare at the sun just for kicks all by myself,
I lose track of time, so I might be past my prime
But I'm feeling oh-so good
Yeah!

Oh my, feels just like I don't try
Look so good I might die
All I know is
Everybody loves me
Head down
Swingig to my own sound
Flashes in my face now
All I know is
Everybody loves me

Everybody loves me

Oh I said, everybody, everybody
Don't you know who you are,
I said everybody
Everbody
Everybody
Woah!

Меня любят все

Тень Цезаря на заднем сидении приветствует меня,
А все его друзья стоят прямо передо мной.
По всему миру — от Симаррона1 до Турции, откройтесь,
Признайтесь, все любят меня!

И не надо произносить ни звука,
Ведь у них есть то, что тебе нужно,
То, что тебе нужно...

О, о, о, о, о

Любишь тех, что предупреждали тебя. Бог любит все
Твои сентиментальные качества.
Сыграй в бильярд с охотниками, что настигнут тебя,
Раскинь карты с любимыми, что возненавидят тебя...

И не надо произносить ни звука,
Ведь у них есть то, что тебе нужно,
То, что тебе нужно...

И ты говоришь...

Боже, кажется, что я не пытаюсь,
Я так хорош — умереть можно!
Я знаю только одно:
Меня любят все!
Повесив голову,
Двигаюсь под собственную музыку,
Что мелькает у меня перед глазами.
Я знаю только одно:
Меня любят все!

Меня любят все!

Что ж, я
Молю, чтобы музыка не кончалась, пока я не состарюсь,
Вечно сияла, как Джон Суза2, не угасавший никогда.
У него была прекрасная дочь, он назвал ее Дезире.
Надеюсь, меня запомнят за то, чего я никогда не делал,
Ведь не надо произносить ни звука,
Когда у них есть то, что тебе нужно...

И ты говоришь...

Боже, кажется, что я не пытаюсь,
Я так хорош — умереть можно!
Я знаю только одно:
Меня любят все!
Повесив голову,
Двигаюсь под собственную музыку,
Что мелькает у меня перед глазами.
Я знаю только одно:
Меня любят все!
Меня любят все!
Все, все, о,
Все, все...

Здоровья мне не нужно,
У меня есть имя, есть деньги.
Я смотрю на солнце — так, для развлечения, совсем один.
Я потерял счет времени и, может, пережил все лучшее,
Но, о, мне так хорошо!
Да!

Боже, кажется, что я не пытаюсь,
Я так хорош — умереть можно!
Я знаю только одно:
Меня любят все!
Повесив голову,
Двигаюсь под собственную музыку,
Что мелькает у меня перед глазами.
Я знаю только одно:
Меня любят все!

Меня любят все!

О, я сказал, все, все...
Ты не знаешь, кто я?!
Я сказал, все,
Все,
Все!
Ого!

Примечания

1) Симаррон — река в США, протекающая по территории четырёх штатов. Берёт начало у подножья горы Чёрная Меса, протекает по небольшому участку Оклахомы, затем по территории Колорадо и в Канзасе впадает в реку Арканзас.
2) Джон Филип Суза ― американский композитор и дирижёр духовых оркестров, автор знаменитого марша «The Stars and Stripes Forever», ставшего национальным маршем США. Суза вошёл в историю американской музыки как «король маршей».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни OneRepublic