Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Stole my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stole my heart

(I waited for a girl like you)

The light shines
It's getting hot on my shoulder
I don't mind,
This time it doesn't matter
Cause your friends,
They look good, but you look better
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, round, round?

Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh eh)
With just one look, yeah (eh eh eh eh)
I waited for a girl like you

I'm weaker
My words fall and they hit the ground
Oh life, come on here, don't you fail me now?
I start to say,
"I think I love you", but I make no sound
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around

Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh eh)
With just one look, yeah (eh eh eh eh)
I waited for a girl like you

There is no other place that I would rather be
Than right here with you tonight
As we lay on the ground I put my arms around you
And we can stay here tonight
Cause there's so much that I wanna say, I wanna say

Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart
Under the lights tonight (eh eh eh)
You turned around, and you stole my heart (eh eh eh)
With just one look, when I saw your face (eh eh eh)
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh)
With just one look, yeah (eh eh eh)
Been waitin' for a girl like you
Been waitin' for a girl like you

Завоевала мое сердце

(Я ждал такую, как ты)

Горят огни,
Становится жарче.
Я не раздумываю,
Сейчас это не важно.
Ведь твои подруги,
Они все красивы, но ты лучше.
Пойми, всю ночь я ждал, что появится такая девушка, как ты, как ты, как ты...

Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
С первого взгляда.
Я ждал такую, как ты.

Я немею,
Слова вырываются и сразу разбиваются о землю.
Жизненные силы, придите, ведь вы не подведете?
Я начинаю говорить :
«Я думаю, что влюбился в тебя», но не произношу ни звука.
Ты ведь знаешь, что я всю свою жизнь ждал, когда придет такая девушка, как ты.

Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
С первого взгляда.
Я ждал такую, как ты.

Я больше нигде не хочу быть так, как
Здесь, рядом с тобой, сейчас.
Пока мы лежим на земле, я обнимаю тебя.
Мы можем остаться здесь в эту ночь,
Потому что мне так много хочется сказать, я хочу сказать.

Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
Сегодня, в лучах света,
Ты обернулась и завоевала мое сердце.
Я влюбился
С первого взгляда.
Понадобилась всего минуты, чтобы завоевать мое сердце.
С первого взгляда.
Долго ждал такую, как ты.
Долго ждал такую, как ты.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction