Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Taken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Taken

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that i'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you miss all alone

Who do you think you are
Who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
You'll be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken

You're messing with my head
Girl that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say it
You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like i'm finally awake
And you're just a beautiful mistake

Who do you think you are
Who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
You'll be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken

Thank you for showing me
Who you are underneath
Thank you I don't need
Another heartless misery
You think i'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore

Who do you think you are
Who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
You'll be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken

Now that you can't have me
You suddenly want me

Не твой

Теперь, когда я не с тобой,
Ты вдруг захотела меня.
Теперь, когда я с другой,
Ты говоришь, что любишь меня.
Приходя за очередным шансом,
Я засыпал на твоем пороге.
Теперь, когда я готов двигаться дальше,
Ты говоришь, что скучаешь в полном одиночестве.

Кем же ты считаешь себя?
Кем ты считаешь меня?
Тебе нравилось видеть меня сломленным,
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится осознавать, что
Ты единственная, кто смог его разбить.
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.

Пыталась изменить мои мысли,
Милая, у тебя это отлично получалось.
Разговорами ты ничего не добьешься,
Не заставишь меня говорить.
Тебе невозможно противостоять,
Но я не отдал бы тебе свое сердце.
Кажется, я окончательно проснулся,
Понял, что ты просто прекрасная ошибка.

Кем же ты считаешь себя?
Кем ты считаешь меня?
Тебе нравилось видеть меня сломленным,
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится осознавать, что
Ты единственная, кто смог его разбить.
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.

Спасибо, что показала мне,
Кто ты такая на самом деле.
Спасибо тебе, я не нуждаюсь
В очередной бессердечной муке.
Думаешь, я делаю это, чтобы заставить тебя ревновать?
Я знаю, тебе не понравится это услышать,
Но к тебе это уже не имеет никакого отношения.

Кем же ты считаешь себя?
Кем ты считаешь меня?
Тебе нравилось видеть меня сломленным,
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится осознавать, что
Ты единственная, кто смог его разбить.
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой.

Теперь, когда я не с тобой,
Ты вдруг захотела меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction