Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Just can't let her go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just can't let her go

And I just can't let her go
I'm so whipped on her tiny little
She's a sexy animal
Chorus
She's so mean but I gotta love it,
and I just can't let her go
I'm so whipped on her tiny little
she's a sexy animal
spends too much
and I never tell her no
drives me nuts
and she got me by the throat
she's so mean but I gotta love it
and I just can't let her go

Lalalalalala
I just can't let her go

Breaks a billion hearts
I know i'm next in line
but I don't mind yeah

I want her
everybody wants her
she knows it
I want her but I better run away

She's so mean but I gotta love it,
and I just can't let her go
I'm so whipped on her tiny little
she's a sexy animal
spends too much
and I never tell her no
drives me nuts
and she got me by the throat
she's so mean but I gotta love it
and I just can't let her go

Lalalalalala
I just can't let her go

Я просто не могу позволить ей уйти

И я просто не могу позволить ей уйти
Я ну прям пьянею1 от того, что она такая крошечка2,
Она сексуальный зверь
Хор :
Она такая вредина, но мне приходится любить в ней это,
И я просто не могу позволить ей уйти
Я ну прям пьянею от того, что она такая крошечка,
Тратит слишком много,
А я никогда не говорю ей "нет"
Она сводит меня с ума
И держит меня за горло3
Она такая вредина, но мне приходится любить в ней это,
И я просто не могу позволить ей уйти

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
я просто не могу позволить ей уйти

Разбила миллиард сердец,
Я знаю: я следующий в очереди
Но я не возражаю, да,

Я хочу её,
Все хотят её --
Она это знает
Я хочу её, но лучше я сбегу...

Она такая вредина, но мне приходится любить в ней это,
И я просто не могу позволить ей уйти
Я ну прям пьянею от того, что она такая крошечка,
Она сексуальный зверь.
Тратит слишком много,
А я никогда не говорю ей "нет"
Она сводит меня с ума
И держит меня за горло
Она такая вредина, но мне приходится любить в ней это,
И я просто не могу позволить ей уйти

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
я просто не могу позволить ей уйти

Примечания

1) whipped — сленговое "опьянеть", "надюльдюкаться", "вырубиться" -- очень многозначное, как любое сленговое слово.
2) tiny little — очень маленький, крошечный.
3) get smb. by the throat — брать/держать кого-нибудь за горло.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction