Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - I should have kissed you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I should have kissed you

I keep playing inside my head
All that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream

'Cause you were right here
And I should've taken the chance
But I got so scared
And I lost the moment again

It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about

Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I should Have Kissed You

I should, I should oh, I should have kissed you

Every morning when I leave my house
I always look for you, yeah.
I see you everytime I close my eyes
What am I gonna do?

And all my friends say
That I'm punching over my weight
But in your eyes I
Saw how you were looking at me

It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about

Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You

I should, I should oh, I should have kissed you

When you stood there
Just a heartbeat away
When we were dancing,
And you looked up at me
If I had known that
That I'd be feeling this way
If I could replay
I would have never let you go
No, oh
Never have let you go
Am I out of time?

Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, i'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart taken?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You

I should, I should oh, I should have kissed you

Нужно было тебя поцеловать

Я всё прокручиваю в голове
Всё, что ты мне сказала.
Я не сплю, чтобы убедиться,
Что это было наяву.

Потому что ты была совсем рядом,
И нужно было воспользоваться шансом,
Но я так испугался
И снова упустил момент.

Это всё, о чем я могу думать.
Ты — всё, о чем я могу думать.

Твое сердце уже занято?
Ты думаешь о ком-то другом?
Мне так жаль, я так обескуражен.
Просто скажи — я опоздал?

Твое сердце разбивается?
Что ты ко мне сейчас чувствуешь?
Не могу поверить, что я позволил тебе уйти,
Когда мне нужно было тебя поцеловать.

Нужно было, нужно было, нужно было тебя поцеловать.

Каждое утро, когда я выхожу из дому,
Я всегда ищу тебя, да.
Я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза.
Что мне делать?

И все мои друзья говорят,
Что я прыгаю выше своей головы.
Но по твоим глазам
Я понял, как ты смотрела на меня.

Это всё, о чем я могу думать.
Ты — всё, о чем я могу думать.

Твое сердце уже занято?
Ты думаешь о ком-то другом?
Мне так жаль, я так обескуражен.
Просто скажи — я опоздал?

Твое сердце разбивается?
Что ты ко мне сейчас чувствуешь?
Не могу поверить, что я позволил тебе уйти,
Когда мне нужно было тебя поцеловать.

Нужно было, нужно было, нужно было тебя поцеловать.

Когда ты стояла там,
И твое сердце билось рядом с моим,
Когда мы танцевали
И ты подняла на меня взгляд,
Если бы я знал тогда,
Что буду испытывать это,
Если бы я мог переиграть все,
Я бы никогда тебя не отпустил,
Нет.
Никогда бы тебя не отпустил.
Я уже опоздал?

Твое сердце уже занято?
Ты думаешь о ком-то другом?
Мне так жаль, я так обескуражен.
Просто скажи — я опоздал?

Твое сердце разбивается?
Что ты ко мне сейчас чувствуешь?
Не могу поверить, что я позволил тебе уйти,
Когда мне нужно было тебя поцеловать.

Нужно было, нужно было, нужно было тебя поцеловать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction