Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Diana

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Diana

Liam:
Front pages on your pictures,
They make you look so small,
How could someone not miss you at all?

Oh-ah-oh

Harry:
I never would mistreat ya,
Oh I’m not a criminal,
I speak a different language but
I still hear your call.

All:
Diana
Let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You've been lonely
You don't even know me
But I can feel you crying

Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don't think you even realize
Baby you've been saving mine

Niall:
It’s only been four months but,
You’ve fallen out so far,
How could someone mislead you at all?

Oh-ah-oh

Louis:
I wanna reach out for you,
I wanna break these walls,
I speak a different language but
I still hear you call.

All:
Diana
Let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You've been lonely
You don't even know me
But I can feel you crying

Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don't think you even realize
Baby you've been saving mine

Harry:
We all need something,
This can’t be over now,
If I could hold you,
Swear I’d never hold you down.

All:
Diana
Let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You've been lonely
You don't even know me
But I can feel you crying

Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don't think you even realize
Baby you've been saving mine

Oh-ah-oh
Diana,
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana,
Baby you've been saving mine,
Oh-ah-oh
Diana,
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana,
Baby you've been saving mine

Диана

Liam:
На первых страницах твои фотографии,
На них ты такая маленькая,
Как кто-то мог совсем не скучать по тебе?

О-о-о

Harry:
Я бы никогда не причинил тебе боли,
О, нет, я не злодей,
Мы говорим на разных языках, но
Я до сих пор слышу твой крик.

All:
Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Зажжёт огонь в этих глазах,
Ты была одна.
И пусть ты даже не знаешь меня,
Но я чувствую все твои слезы.

Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Воодушевит твоё сердце и
Сохранит твою жизнь.
Я не уверен, что ты понимаешь, но,
Милая, ты сохраняла мою.

Niall:
Прошло уже четыре месяца, но
Ты до сих пор сломана.
Как кто-то мог направить тебя по ложному пути?

О-о-о

Louis:
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу разрушить эти стены,
Пусть мы и говорим на разных языках, но
Я до сих пор слышу твой крик.

All:
Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Зажжёт огонь в этих глазах,
Ты была одна.
И пусть ты даже не знаешь меня,
Но я чувствую все твои слезы.

Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Воодушевит твоё сердце и
Сохранит твою жизнь.
Я не уверен, что ты понимаешь, но,
Милая, ты сохраняла мою.

Harry:
Все мы в чем-то нуждаемся,
Это не может закончиться вот так,
И если бы я мог быть с тобой, то
Клянусь, я бы никогда не стал давить на тебя.

All:
Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Зажжёт огонь в этих глазах,
Ты была одна.
И пусть ты даже не знаешь меня,
Но я чувствую все твои слезы.

Диана,
Позволь мне стать тем единственным, кто
Воодушевит твоё сердце и
Сохранит твою жизнь.
Я не уверен, что ты понимаешь, но,
Милая, ты сохраняла мою.

О-о-о
Диана,
О-о-о-о-о-о-о-о
Диана,
Милая, ты сохраняла мою.
О-о-о
Диана,
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Диана,
Милая, ты сохраняла мою.

Примечания

По слухам, данная композиция написана в поддержку фанатов, которые имеют склонность к суициду. Некоторые проводят ассоциации с принцессой Дианой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction