Перевод песни Old Man Shattered - Perilous
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PerilousCan you hear the angels sing?Tell me is it everything I dream? Can you hear their voices rising on the wind? How I long to hear their beauty again With chaos spinning 'round my head My heart and soul are all but dead And somehow I, I found you So welcome to this life Welcome to the perilous that's all around me Please excuse the mess I've made My colors fade away Needing, wanting so much more Or is this all this life has left to give? Searching for the answers In the cataclysmic circles I've been running in my head But all I want is you And all I need is you So can you come and rescue me? Welcome to this life Welcome to the perilous that's all around me Please excuse the mess I've made My colors fade away So welcome to this life Welcome to the perilous that's all around me Please excuse the mess I've made My colors fade away |
Опасное 1Слышишь, как поют ангелы?Скажи, так ли это прекрасно, как я себе представляю? Слышишь, как их голоса разносятся по ветру? Как же я жажду вновь услышать их красоту... В моей голове царит хаос, Моя душа и сердце почти мертвы, Но каким-то образом я, я нашёл тебя... Поэтому добро пожаловать в эту жизнь, Добро пожаловать в мою жизнь, полную опасностей Прости, что у меня тут такой беспорядок, Я угасаю... Нуждаясь, желая настолько бóльшего... Или это всё, что осталось для меня в этой жизни? В поисках ответов Я бегал по кругу, блуждая среди собственных мыслей... Но всё, чего я хочу — это ты, И всё, что мне нужно — это ты, Так сможешь ли ты прийти и спасти меня? Добро пожаловать в эту жизнь, Добро пожаловать в мою жизнь, полную опасностей Прости, что у меня тут такой беспорядок, Я угасаю... Поэтому добро пожаловать в эту жизнь, Добро пожаловать в мою жизнь, полную опасностей Прости, что у меня тут такой беспорядок, Я угасаю... |
Примечания
1) Учитывая христианскую направленность творчества группы, данную песню можно считать обращением к Богу.