Перевод песни Old Man Shattered - Innocence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
InnocenceDo you remember when we were innocent?I've long since forgotten what holiness meant Blinded by action of selfish intent Finding I fashion my own ignorance Can't seem to ever find myself or you I can't see your hand I know can pull me through Where is my innocence? Where is my innocence? Can I reach for you as you reach for me As I struggle to the surface now? Dreams so uncertain, constantly a war Fighting for a future from things of old before Well, somehow you found me in All my darkness, held me close to you, And this love so soundly pulls me Towards the place of knowing you Well, somehow you found me in All my darkness, held me close to you, And this love so soundly pulls me Towards the place of knowing you Steal me away from the doubt that is here This innocence lost coincides with the fear Let them bring what they may Steal me away, steal me away You are my innocence You are my innocence Can I reach for you as you reach for me As you pull me to the surface, Lord? |
Невинность 1Помнишь те времена, когда мы были невинными?А я уже давно позабыл, что такое праведность... Ослеплённый эгоистичными желаниями, Я обнаружил, что приспособился к собственному неведению... Никак не могу найти самого себя или тебя... Не могу увидеть твою руку, что, знаю, может спасти меня... Где моя невинность? Где моя невинность? Смогу ли я дотянуться до тебя, пока ты тянешься ко мне, Пока я пробиваюсь на поверхность? Мои мечты столь неопределённые, внутри меня война — Я борюсь за будущее, свободное от ошибок прошлого И каким-то образом тебе удалось найти меня среди Мрака, окружающего меня, и удержать рядом с собой, И эта любовь столь безмятежно ведёт меня К тому, чтобы познать тебя... И каким-то образом тебе удалось найти меня среди Мрака, окружающего меня, и удержать рядом с собой, И эта любовь столь безмятежно ведёт меня К тому, чтобы познать тебя... Унеси меня прочь от этих сомнений, Потерянная невинность сменяется страхом... Будь что будет, Только унеси меня, унеси меня... Ты — моя невинность, Ты — моя невинность... Смогу ли я дотянуться до тебя, пока ты тянешься ко мне, Пока ты вытягиваешь меня на поверхность, Боже? |
Примечания
1) Учитывая христианскую направленность творчества группы, данную песню можно считать обращением к Богу. Невинность в этой песне означает душевную чистоту.