Все исполнители →  Offspring, the

Перевод песни Offspring, the - Half-truism

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Half-truism

One is for envy and one just for spite,
The cuts in my heart, they show in your eyes.
Don't make it better.
Twisting knife turns all by itself
Onto someone else.
Your self-liberation we'll leave this behind,
Beyond slings and arrows
That rain on our mind.
To make it better, shake it off!
It never mattered anyway.

If we don't make it alive -
It's a hell of a good day to die.
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

And it's ashes to ashes again,
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

The banner you're waving is burning in red.
It's blocking the sunlight that shines overhead.
You against the world, diamonds and pearls,
Voices inside you churn.
Watch the city burn.
Your own liberation will leave them behind,
All the slings and arrows
That rain on your mind.
Don't make it better, break it 'cause
It never mattered anyway.

If we don't make it alive -
It's a hell of a good day to die.
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

And it's ashes to ashes again,
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

I won't calm down!

The banner you're waving is burning in red
You against the world, diamonds and pearls
It never mattered, mattered, mattered anyway.

If we don't make it alive -
It's a hell of a good day to die.
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

And it's ashes to ashes again,
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long.
All our light that shines strong
Only lasts for so long.

Почти очевидно

Одна – из зависти, одна – всего лишь назло,
Раны на моём сердце отражаются в твоих глазах.
Не пытайся исправить это.
Нож с волнистым лезвием самопроизвольно
Поворачивается на кого-то другого.
Твоё самоосвобождение мы оставим позади,
Вдали от метаний и стрел,
Которые сыплются дождём в нашем разуме.
Чтобы всё исправить, отделайся от этого!
Всё равно, это никогда не имело значения.

Если мы не оживим это чувство -
Будет чертовски подходящий день, чтобы умереть.
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

И снова прах к праху,
Должны ли мы притворяться?
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

Флаг, которым ты размахиваешь, огненно-красный.
Он перекрывает солнечный свет, сияющий наверху.
Ты против всего мира, бриллианты и жемчуга,
Голоса перемешались внутри тебя.
Смотри на пылающий в огне город.
Твоё освобождение оставит их позади,
Все те метания и стрелы,
Что градом сыплются в твоей голове.
Не пытайся что-то исправить, отделайся от этого!
Это всё равно, никогда не имело значения.

Если мы не оживим это чувство -
Будет чертовски подходящий день, чтобы умереть.
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

И снова прах к праху,
Должны ли мы притворяться?
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

Я не успокоюсь!

Флаг, которым ты размахиваешь, огненно-красный.
Ты против всего мира, бриллианты и жемчуга,
Это всё равно, никогда не имело значения.

Если мы не оживим это чувство -
Будет чертовски подходящий день, чтобы умереть.
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

И снова прах к праху,
Должны ли мы притворяться?
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.
Наш свет, что горит так ярко,
Не скоро погаснет.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Offspring, the