Все исполнители →  Nomy

Перевод песни Nomy - Freakshow

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Freakshow

Would you hold me if I'm empty?
Would you care if I was lost?
Would you love me if I'm guilty?
No matter what it cost?..

Would you use your knife against me?
Would you cut me just to see,
If I would go to heaven?
But that remains to see...

So welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

So use your imagination
And take a look around.
This is my creation,
This is what you found...

Welcome to my freakshow,
You may never leave
This is everything I know,
For your's is hard to believe.

Would you kiss me when I bleed?
Would you see or close my eyes?
Cuz' I won't live forever,
Creatures made by lies...

So welcome to my freakshow,
You are in my head.
It's empty when I sleep,
And I'm dying in my bed...

Welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

So use your imagination
And take a look around.
You are in my dream now,
This is what you found...

Every situation
It isn't real, it is a game.
It's my disposition:
I can't feel no shame.

I try to understand them,
I try to ask them why.
Why they are inside me,
No matter what I try?

I can't sleep,
Everything makes me fall...

I can't think
Cuz' of you, dreams come true...

Welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

So use your imagination
And take a look around.
You are in my dream now,
This is what you found...

Is it you or is it me?
Am I blind or can I see?
Do you know what I can dream?
Can you break my self esteem?

Can you pull me through the sky?
Would it end if I would die?
Can you carry me along
In peace where I belong?

Welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

So use your imagination
And take a look around.
You are in my dream now,
This is what you found...

Ooh...
Welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

Welcome to my freakshow:
This is who I am.
Part of me is empty,
But I am still a man.

Мир моих грёз

Ты бы обняла меня такого опустошённого?
Ты бы позаботилась обо мне, если бы я пал?
Ты бы меня любила, даже если я виновен?
Чего бы это не стоило?..

Ты бы применила свой клинок против меня?
Ты бы ранила меня, чтобы узнать,
Отправлюсь ли я на Небеса?
Это ведь всё, что тебе остается...

Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Так что задействуй воображение
И оглянись вокруг.
Это — моё детище,
Это то, что тебе удалось обнаружить...

Добро пожаловать в мой мир,
Тебе никогда его не покинуть
И мне об этом известно,
Хоть тебе и трудно в это поверить.

Ты бы поцеловала меня, если бы я истекал кровью?
Ты бы взглянула мне в глаза или опустила бы мне веки?
Ведь я не желаю вечной жизни,
Все люди — творение лжи...

Так что, добро пожаловать в мой мир,
Ты — в моей голове.
Она пуста, когда я сплю,
И во сне я умираю...

Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Так что задействуй воображение
И оглянись вокруг.
Теперь ты внутри моих грёз,
Это то, что тебе удалось обнаружить...

Что бы не происходило -
Всё подделка, всё игра.
Просто таков мой нрав:
Я не чувствую стыда.

Я стараюсь понять их,
Я пытаюсь спросить: "Почему?"
Почему они всё ещё внутри меня,
Вне зависимости от моих попыток?

Я не могу спать,
Меня всё угнетает...

Я не в состоянии думать
Из-за тебя, и сны обращаются в реальность...

Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Так что задействуй воображение
И оглянись вокруг.
Теперь ты внутри моих грёз,
Это то, что тебе удалось обнаружить...

Это ты или я?
Истекаю ли я кровью? Могу ли я видеть?
Знаешь ли ты, о чём я мечтаю?
Способна ты сломить меня?

Можешь ли ты провести меня по небу?
Всё бы закончилось, если бы я умер?
Можешь ли ты унести меня
В мир, которому я принадлежу?

Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Так что задействуй воображение
И оглянись вокруг.
Теперь ты внутри моих грёз,
Это то, что тебе удалось обнаружить...

О-о...
Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Так что, добро пожаловать в мой мир:
Вот он — истинный я.
Пусть часть меня совершенно пуста,
Но я всё ещё человек.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nomy