Все исполнители →  No Doubt

Перевод песни No Doubt - Full circle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Full circle

All I've ever touched or said to them
Becomes a rehearsal for you, just practicing,
Too many magic moments to be coincidence
It all comes full circle.

I knew someone who knew you
And he introduced me to you
Your ex-girlfriend had a boyfriend
Who kissed my girlfriend
Who dated Adrian.

The world keeps on getting smaller and smaller
And everything comes back full circle, full circle
Six degrees of separation
We all know someone else
It all comes full circle.

And you come from England
My ex-boyfriend, he is Indian
British passport, we're all connected
And everyone else is affected.

The world keeps on getting smaller and smaller
And everything comes back full circle, full circle
Six degrees of seperation
We all know someone else
It all comes full circle
It all comes full circle.

The world keeps on getting smaller and smaller
And everything comes back full circle, full circle
Six degrees of seperation
We all know someone else
It all comes full circle.

The world keeps on getting smaller and smaller
And everything comes back full circle, full circle
Six degrees of seperation
We all know someone else
It all comes full circle.

Замкнутый круг

Все, что я когда-либо затрагивала или высказывала им,
Постоянно повторяешь ты,
Слишком много невероятного, чтобы это было совпадением.
Все повторяется по замкнутому кругу.

Я знала кого-то, кто знал тебя,
И он представил меня тебе
У твоей бывшей девушки был парень,
Который целовал мою подружку,
Которая встречалась с Адрианом.

Мир становится все меньше и меньше,
И все возвращается на круги своя. Замкнутый круг.
Теория шести рукопожатий1:
Мы все знаем кого-то еще,
Это все идет по замкнутому кругу.

А ты родился в Англии,
Мой бывший парень — из Индии
С британским паспортом, мы все связаны,
И это затрагивает каждого.

Мир становится все меньше и меньше,
И все возвращается на круги своя. Замкнутый круг.
Теория шести рукопожатий:
Мы все знаем кого-то еще,
Это все идет по замкнутому кругу.
Это все идет по замкнутому кругу.

Мир становится все меньше и меньше,
И все возвращается на круги своя. Замкнутый круг.
Теория шести рукопожатий:
Мы все знаем кого-то еще,
Это все идет по замкнутому кругу.

Мир становится все меньше и меньше
И все возвращается на круги своя. Замкнутый круг.
Теория шести рукопожатий:
Мы все знаем кого-то еще,
Это все идет по замкнутому кругу.

Примечания

1) Теория шести рукопожатий — теория, согласно которой любые два человека на Земле разделены в среднем лишь пятью уровнями общих знакомых (и, соответственно, шестью уровнями связей). Подробнее.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни No Doubt