Перевод песни Nirvana - My opinions

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My opinions

Congratulations you have won
It's a years subscription of bad puns.
And a make-shift story of concern
And to set it off before it burns my

My opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.

And there seems to be a problem here.
Your state of emotion seems to clear.
You rise and fall like wall street stock
And you had an affect on our happy talk.

Our opinions. Mmm. Mmm.
Our opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.

Now there seems to be a problem here
The scale of your emotions seems too clear
Now they rise and fall like wall street stock
And they have an affect on our peace talks my opinion

Our opinions. Mmm. Mmm.
Your opinions. Mmm. Mmm.
Your opinions. Mmm. Mmm.
Your opinions. Mmm. Mmm.
My opinions. Mmm. Mmm.

Мои мнения

Мои поздравления, ты выиграла
Годовую подписку на дурацкую игру слов
И импровизированную историю об отношениях
И нужно взорвать все это, пока оно не сожгло мои...

Мои мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.

Кажется, существует проблема
Твое эмоциональное состояние кажется понятным
Твои подъемы и спады, словно рынок на Уолл-стрит¹
И у тебя особая любовь к нашим счастливым беседам.

Наши мнения. Ммм. Ммм.
Наши мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.

Кажется, существует проблема
Шкала твоих эмоций кажется слишком ясной
Теперь они поднимаются и падают, словно рынок на Уолл-стрит
И они наносят вред нашим мирным переговорам.

Наши мнения. Ммм. Ммм.
Твои мнения. Ммм. Ммм.
Твои мнения. Ммм. Ммм.
Твои мнения. Ммм. Ммм.
Мои мнения. Ммм. Ммм.

Примечания

1) улица в Нью-Йорке, где находится биржа.

Другие песни Nirvana

Все песни Nirvana (49)