Перевод песни Nine Inch Nails - Please
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PleaseThis is how it beginsPush it away but it all comes back again All the flesh, all the sin There was a time When it used to mean just about everything Just like now Just like now Breathe, echoing the sound Time starts slowing down Sink until I drown (Please) I don't ever want to make it stop And it keeps repeating Will you please complete me? Never be enough To fill me up Watch the white Turn to red It fills up the hole but it grows somewhere else instead All my life Yeah, but it just left me dead The world is over and I realize It was all in my head Now everything is clear (everything is clear) I erase the fear I can disappear (Please) I don't ever want to make it stop You can never leave me Will you please complete me? Never be enough To fill me up |
ПожалуйстаВот так всё и начинается.Сколько ни отталкивай, они вернутся вновь: Плоть и грех. Было время, Когда это значило почти всё Прямо как сейчас. Прямо как сейчас. Дыши, повторяя звук. Время начинает замедляться. Ухожу под воду, пока не утону. (Пожалуйста) Я не хочу, чтобы оно останавливалось. И всё продолжает повторяться. Пожалуйста, дополни меня. Пусть тебя будет всегда недостаточно, Чтобы заполнить меня. Смотрю, как белое Становится красным, Заполняя дыры, но разрастаясь где-то, Только не в моей жизни. Да, это только опустошило меня. Мир кончен, и я понимаю, Что всё происходило у меня в голове. Теперь всё ясно. Я стираю страх. Я могу исчезнуть. (Прошу) Я не хочу, чтобы это прекращалось. Ты никогда не сможешь оставить меня. Пожалуйста, дополни меня. Пусть тебя всегда будет недостаточно, Чтобы заполнить меня.. |