Перевод песни Nina Hagen - Flying saucers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Flying saucersAttention, attention, here and now, here and nowAchtung, achtung, jetzt und hier, jetzt und hier Be fearless Flying saucers everywhere Say, did you see one too? One night they came to me As they will also come to you Those flying saucers are my friends 'Cause they're so nice I'm gonna see them again and again For flying saucers We are unbelievably important 'Cause they know the secret of life Yes, flying saucers understand our world With deep compassion And we are observed in the name of the Light And it's so funny when those scary monsters Try to shoot them And when those bullets Just go through them, through Yes, flying saucers teach us all We've always wanted to know They open up our heart and our mind No more blindness The thought of hate and ignorance Is fading away The crisis finally comes to its end For flying saucers We are unbelievably important 'Cause they know the secret of life And flying saucers understand our world With deep compassion And we are observed in the name of the Light And it's so funny when those scary monsters Get the shock of a lifetime With a close encounter Of the third kind for the first time Then they wake up Good morning, America Here and now Be fearless Attention, attention Sei angstlos! |
Летающие тарелкиВнимание, внимание, здесь и сейчас, здесь и сейчасВнимание, внимание, здесь и сейчас,здесь и сейчас. Будь бесстрашным. Летающие тарелки повсюду. Скажи, ты тоже видел одну из них? Однажды ночью они прилетели ко мне, Они и к тебе прилетят. Эти летающие тарелки ― мои друзья, Ведь они такие милые. Я увижусь с ними снова и снова. Для летающих тарелок Мы невероятно важны, Потому что им известен секрет жизни. Да, летающие тарелки, понимая наш мир, Глубоко сочувствуют ему. Мы подвергаемся наблюдению во имя Света. Так смешно, когда эти жуткие чудища Пытаются застрелить их, А пули Просто проходят сквозь них, сквозь них. Да, летающие тарелки учат нас всему, Что мы всегда хотели узнать. Они раскрывают нам сердце и сознание. Больше не будет слепоты. Мысли о ненависти и невежестве Постепенно исчезают. Кризис в итоге подходит к своему концу Для летающих тарелок Мы невероятно важны, Потому что им известен секрет жизни. И летающие тарелки, понимая наш мир, Глубоко сочувствуют ему. Мы подвергаемся наблюдению во имя Света. Так смешно, когда эти жуткие чудища В первый раз испытывают потрясение Всей своей жизни от близкого контакта Третьей степени. А затем они просыпаются. Доброе утро, Америка. Здесь и сейчас. Будь бесстрашным. Внимание, внимание. Будь бесстрашным! |