Перевод песни Nightwish - Swanheart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SwanheartAll those beautiful peopleI want to have them all I those porcelain models If only I could make them fall Be my heart a well of love Flowing free so far above A wintry eve Once upon a tale An ugly duckling Lost in a verse Of sparrow`s carol Dreaming the stars Be my heart a well of love Flowing free so far above In my world Love is for poets Never the famous balcony scene Just a dying faith On the heaven`s gate Crystal pond awaits the lorn Tonight another morn for the lonely one is born |
Лебединое сердцеВсеми красивыми людьми,Я хочу распоряжаться ими всеми, Если б только я могла заставить Их всех упасть, как фарфоровые фигурки! Будь моим сердцем, источником любви, Текущим свободно и далеко. В канун зимы Когда-то в сказке, Гадкий Утенок Потерян в стихе Веселой воробьиной песни, Мечтающий о звездах. Будь моим сердцем, источником любви, Текущим свободно и далеко. В моем мире Любовь – для поэтов. Некогда знаменитая сцена на балконе — Теперь только лишь умирающая вера У небесных ворот. Кристальный пруд ждет лунную дорожку, И ночью новая луна для него одинокого рождена. |