Все исполнители →  Nicole Scherzinger

Перевод песни Nicole Scherzinger - Pretty

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretty

When I was your woman
And you was my man
You used to say the sweetest things to me
But you was always good with that

You used to tell me I was pretty
The best that you've ever had
And there was nothing more important to you
Than being with the perfect 10

So my, my nails were done
I had my hair on point
And my, my body tight
The way you like it boy
Yes, I played the part
Then you broke my heart
As if I meant nothing to you
Can't believe how you made me feel pretty

Pretty upset, pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without your so called pretty
Only know that "pretty" messed us
I don't wanna be pretty no more!

I was your woman
And you was my man
I tried to share my world with you,
But you just didn't give a damn.

You'd just tell me I was pretty
As if that's all that I am
It's like you never even knew me
Or tried to get to know me
I was just an accessory
I can't believe how you made me feel pretty

Pretty upset, pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without your so called pretty
Only know that "pretty" messed us
I don't wanna be pretty no more!

If I had to do it all over again
I could swear this would be hella different
Cuz you made me question who I really am
I don't know why I put up with you
Can't believe how you made me feel pretty

Pretty upset, pretty broken
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without your so called pretty
Only know that "pretty" messed us
I don't wanna be pretty no more!


Pretty oh… oh...
I don't wanna feel pretty…
Now without your so called pretty
Only know that "pretty" messed us
I don't wanna be pretty no more!

Красотка

Когда я была твоей женщиной,
А ты был моим мужчиной,
Ты говорил мне приятные вещи,
Ведь ты всегда был хорош в этом

Ты говорил, что я красива,
Лучшее, что у тебя когда-либо было.
И не было ничего важнее для тебя,
Чем быть с самой совершенной.

Итак, мои ногти после маникюра,
А волосы были собраны.
И мое, мое тело стройное,
Как ты любишь, парень.
Да, я играла роль,
Тогда ты разбил мое сердце,
Словно я ничего не значила для тебя.
Не могу поверить, как ты заставил меня чувствовать себя красивой.

Красотка расстроена, красотка сломана.
Я чувствую себя такой красивой.
Красотка запуталась,
Красотка в тупике
Теперь, без твоих комплиментов моей красоте.
Известно лишь, что «красота» запутала нас,
Я больше не хочу быть красивой!

Я была твоей женщиной,
И ты был моим мужчиной.
Я попыталась поделить мой мир с тобой,
Но ты ни сделал ни черта.

Ты бы просто говорил мне, что я красива,
Как если бы это все, что было у меня.
Словно ты никогда даже не знал меня,
Или пытался узнать меня.
Я была просто аксессуаром.
Я не могу поверить, как ты заставил меня чувствовать себя красивой.

Красотка расстроена, красотка сломана.
Я чувствую себя такой красивой.
Красотка запуталась,
Красотка в тупике
Теперь, без твоих комплиментов моей красоте.
Известно лишь, что «красота» запутала нас,
Я больше не хочу быть красивой!

Если бы мне пришлось пережить это снова,
Я могла бы поклясться, что все было бы совсем по-другому.
Потому что ты заставил меня задуматься, кто я на самом деле.
Я не знаю, почему я терплю тебя,
Не могу поверить, как ты заставил меня чувствовать себя красивой.

Красотка расстроена, красотка сломана.
Я чувствую себя такой красивой.
Красотка запуталась,
Красотка в тупике
Теперь, без твоих комплиментов моей красоте.
Известно лишь, что «красота» запутала нас,
Я больше не хочу быть красивой!

Красотка ааа… ааа…
Я больше не хочу чувствовать себя красивой…
Теперь без твоих комплиментов моей красоте.
Известно лишь, что "красота" запутала нас
Я больше не хочу быть красивой!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nicole Scherzinger