Перевод песни Nicole Dollanganger - Beautiful and bad
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beautiful and badI don’t want to be your girlI want to be your gun Blow the jaw right off That handsome face A .44 magnum I’ve been cruising Round these parts Been looking for some fun I was born way back in ’58 Don’t belong to anyone Lean in close and whisper to you “Let’s go for a ride, big guy, let’s cruise” Look you in the eye and know What I’m gonna do Baby, I am beautiful and bad And I’ll destroy everything you have I don’t want to be your girl I want to be your bike Riding down the highway’s Endless spine Hot wired with a knife I don’t give a fuck about love Never did, never will Wanna take you out On a date with death Kiss you with a power drill Cuz beauty don’t mean shit to me Only when it’s a weapon and deadly Think you’re big and bad You got nothing on me And the next time you hit, I hit back Do you hear me, motherfucker? Can you DIG THAT? Baby, I am beautiful and bad And I destroy everything you have |
Прекрасна и злаЯ не хочу быть твоей девчонкой,Я хочу быть твоей пушкой. Снести челюсть С этого красивого лица, Я магнум 44-го калибра . Я моталась Вокруг, Искала веселья. Я родилась в 58-ом году, И никому не принадлежу. Наклонюсь поближе и прошепчу: "Давай прокатимся, парниша, давай повеселимся". По одному только взгляду на тебя Я понимаю, что с тобой сделаю. Детка, я прекрасна и зла, Я уничтожу всё, что у тебя есть. Я не хочу быть твоей девчонкой, Я хочу быть твоим мотоциклом, Кататься по нескончаемому Хребту шоссе. Неистовствуя, с ножом в руках. Мне плевать на любовь, Всегда так было, всегда так будет. Хочу пригласить тебя На дуэль со смертью, Поцеловать тебя электрической дрелью. Потому что мне плевать на красоту, Если она — не смертельное оружие. Думаешь, ты большой плохой парень? Ты ничто по сравнению со мной. И в следующий раз, когда ты ударишь, я ударю в ответ, Слышишь, ублюдок? Всё понял? Детка, я прекрасна и зла, Я уничтожу всё, что у тебя есть. |