Все исполнители →  Nicki Minaj

Перевод песни Nicki Minaj - The crying game

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The crying game

Here we go again, it's the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spade,
In your face, and shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans
That you hate the clubs
Now we in the crying game
Heart laced with slugs

Are you alone? Do you need someone?
Is it too late to talk? Did I wait too long?
Thousand words don't change a thing
Is it only three? Three words that you're missing?

Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

We're 'bout to play here
We're 'bout to play here
We're 'bout to play
The crying game

I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're 'bout to play here
The crying game

Welcome to the crying game
Where you lose your soul
Where it ain't no easy cash, you got to use the toll
Ain't no cruise control, you 'bout to lose control
Ain't no smilin' faces here
We slammin' doors and dishes
Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I'm just abusive by nature
Not 'cause I hate ya
Not 'cause I wanna, guess I wanna imitate ya
I know it's hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn't breathe and you ain't even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and be loved
(To love and be loved)

I'm losin' a thing I thought I'd win
And I'm coming undone
'Cause the tears don't end

Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

We're 'bout to play here
We're 'bout to play here
We're 'bout to play
The crying game

I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're 'bout to play here
The crying game

Жестокая игра

И снова мы здесь, мы обожаем эту игру,
На полу разбросаны листы, они сшиты наркотиками.
Ты играл не честно, у тебя был пиковый туз,
Я ударила тебя этим тузом 1
По лицу и пожала плечами.
На мои азиатские ковры потекла кровь из твоей руки.
Мы планировали свадьбу с белыми голубями,
Ты говорил свои друзьям
Что перестал любить клубы,
А теперь мы в жестокой игре,
Ты всадил пулю в моё сердце.

Ты одинок? Тебе нужен кто-нибудь?
Слишком поздно говорить? Я ждала слишком долго?
Тысячи слов ничего ничего не изменят,
Ты упустил только три важных слова.

Куда ты ушел? Я не увидела,
Я была слишком занята.
Ты мог просто сказать «нет».
Куда бы ты пошел? Думаю, я знаю.

Мы собираемся играть,
Мы собираемся играть,
Мы собираемся играть
В жестокую игру.

Я могла отдать тебе всё,
Я не хочу плакать.
Мы собираемся играть
В жестокую игру.

Добро пожаловать в жестокую игру,
Где ты потеряешь свою душу.
Здесь всё не так легко, плати потерями.
Нет вечного спокойствия, ты теряешь контроль,
Улыбающихся лиц здесь тоже нет,
Мы хлопаем дверьми и бьем посуду.
Говорим, что не скучаем, но это всё ложь,
Говорим, что с нас достаточно, но достаточно чего?
Ещё одна пощечина, ещё один удар.
Я веду себя так от природы,
А не потому, что ненавижу тебя,
Не потому, что я хочу копировать тебя.
Я знаю, это сложно, я пугаю тебя,
Так ты остаешься или уходишь?
Я не могла дышать, а ты даже не знал.
Почему ты никогда не показываешь
Любовь, о который ты мне говоришь?
Всё, что я хочу — это любить и быть любимой.
(Любить и быть любимой).

Я думала, что победа будет моей,
Но я иду на дно,
Потому что слезы не кончаются.

Куда ты ушел? Я не увидела,
Я была слишком занята.
Ты мог просто сказать «нет».
Куда бы ты пошел? Думаю, я знаю.

Мы собираемся играть,
Мы собираемся играть,
Мы собираемся играть
В жестокую игру.

Я могла отдать тебе всё,
Я не хочу плакать.
Мы собираемся играть
В жестокую игру.

Примечания

1) «Ace of Spades» очень дорогое шампанское. Его название переводится так же «Пиковый туз», то есть происходит игра слов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nicki Minaj