Все исполнители →  Nicki Minaj

Перевод песни Nicki Minaj - Bed of lies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bed of lies

Do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better, than to look in your eyes
They only pretend you will be mine
And you know how you made me believe
You had me caught in every web, that you weaved
But do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed your bed of lies

You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud, but I'mma remain icon-stat
Balenciaga's on my boots with the python strap
You was caught up in the rush
And you was caught up in the thrill of it
You was with me way before, I hit a quarter mil' in it
Put you in the crib and you ain't never pay a bill in it
I was killin' it, man you got me poppin' pills in it
I told Baby hit you, I said this nigga buggin'
Cause I was doing it for us
I told em fuck the public
Couldn't believe that I was home alone
Contemplating, overdosin', no more coastin',
No more toastin' over oceans
They say you don't know what you got
'Til it's gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something
That I should've asked all along
I'mma ask on the song

Do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better, than to look in your eyes
They only pretend, you will be mine
And you know how you made me, believe
You had me caught in every web, that you weaved
But do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed your bed of lies

I just figured if you saw me
If you looked in my eyes
You'd remember our connection
And be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn't replace
But there was just a blank stare and I couldn't relate
I just couldn't understand and I couldn't defend
What we had, what we shared, and I couldn't pretend
When the tears roll down
It's like you ain't even notice em
If you had a heart, I was hoping you would've showed it some
What the fuck you really telling me, what you telling me
I could tell you lying
Get the fuck out, don't yell at me
I ain't mean to cut you
I ain't wanna catch a felony
This ain't How To Be A Player
You ain't Bill Bellamy
They say you don't know what you got
'Til it's gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something
That I should've asked all along
I'mma ask on the song

So does she know I've been in that bed before
A thousand count, and not a single threaded truth
If I was just another girl
Then I'm ashamed to say that I'm not over you
There's one thing I need to know
So call me, when you're not so busy just thinking of yourself

Do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better, than to look in your eyes
They only pretend, you will be mine
And you know how you made me, believe
You had me caught in every web, that you weaved
But do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed your bed of lies

Постель, сотканная из лжи

Ты когда-нибудь думал обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.
Я знала, что нет смысла смотреть в твои глаза —
Они только лгут, что ты будешь моим.
Ты знаешь, как заставить меня поверить,
Я попадала в каждую паутину, которую ты ткал.
Но думал ли ты обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.

Ты никогда не мог посмотреть мне в глаза,
Всё, что у тебя есть, ты получил благодаря мне.
Ты — мошенник, а я осталась знаменитой,
Моя одежда от «Balenciaga», и ремни из питона.
Ты вошел в раж,
Так увлекся, что забыл про всё.
Ты был со мной так долго, с самого начала.
Я купила тебе дом, и ты нисколько не заплатил.
Я много работала, глотала кучу таблеток.
Я попросила Бёрдмэна 1 разобраться с тобой,
Потому что я делала всё для нас,
К чёрту чужое мнение.
Не могу поверить, что я сидела одна дома,
Думала о нас с тобой, с передозом лжи.
Но с меня хватит, больше никого вранья.
Говорят, что ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь это.
Говорят, что твой темный час
Придёт до рассвета.
Но есть то,
О чём я давно должна была спросить,
И я спрашиваю в этой песне.

Ты когда-нибудь думал обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.
Я знала, что нет смысла смотреть в твои глаза —
Они только лгут, что ты будешь моим.
Ты знаешь, как заставить меня поверить,
Я попадала в каждую паутину, которую ты ткал.
Но думал ли ты обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.

Я поняла, что если бы ты увидел меня
И посмотрел мне в глаза,
То вспомнил бы всё, что между нами было,
И освободился бы от лжи.
Я выяснила, я была незаменимой для тебя,
Но твой взгляд был пуст, и я ничего не понимала.
Я не могла уяснить и защитить себя,
В наших отношениях я никогда не притворялась.
Когда я плакала,
Ты словно не замечал этого,
Если у тебя было сердце, я надеялась, что ты хоть как-то покажешь это,
Какого чёрта ты говоришь мне, что ты несёшь?
Ты постоянно врал мне,
Убирайся отсюда, не кричи на меня!
Я не хотела драться с тобой
И получать выговор от полиции.
Это не фильм «Как стать игроком»,
И ты не Билл Беллами.
Говорят, что ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь это.
Говорят, что твой темный час
Придёт до рассвета.
Но есть то,
О чём я давно должна была спросить,
И я спрашиваю в этой песне.

Она знает, что я была в этой постели до неё?
Тысяча лживых фраз, и ни одной правды. 2
Если я была просто очередной девушкой,
То мне стыдно, что я еще не забыла тебя.
Есть то, что я хочу узнать,
Так что позвони, когда не будешь занят мыслями о себе.

Ты когда-нибудь думал обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.
Я знала, что нет смысла смотреть в твои глаза —
Они только лгут, что ты будешь моим.
Ты знаешь, как заставить меня поверить,
Я попадала в каждую паутину, которую ты ткал.
Но думал ли ты обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.

Примечания

1) Брайн Уильямс — американский рэпер, продюсер и предприниматель, основатель лэйбла «Cash Money Records» и близкий друг Никки.
2) Роскошные простыни большой стоимости, но они не знают никакой искренности (ни одной правды) — досл.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nicki Minaj