Перевод песни Nicki Minaj - All things go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All things goYo, I had to reinvent, I put the V in ventI put the heat in vents, man I've been competin' since I look beyond what people sayin', and I see Then I just sit back and decipher what they really meant Cherish these nights, cherish these people Life is a movie, but there will never be a sequel And I'm good with that, as long as I'm peaceful As long as 7 years from now, I'm taking my daughter to preschool Cherish these days, man do they go quick Just yesterday, I swear it was '06 Ten years ago, that's when you proposed I looked down, yes, I suppose All things go, all things go All things go, all things go I feel one minute, yeah, we got it then it's gone While we keep waiting for a moment to live for So can't nobody ever tell me that I'm wrong Cause I'mma ride out with you, still the night is young And we keep goin', we go (We go, we go) We wake back up and do it all again Say fuck the world, we ridin' til the end When all is said and done Look what we've become I just want you to know That I did it for you I lost my little cousin To a senseless act of violence His sister said he wanted to stay with me But I didn't invite him Why didn't he ask, or am I just buggin'? Cause since I got fame They don't act the same Even though they know that I love 'em Family ties broken before me Niggas tryna kill him He ain't even call me And that's the reflection of me, yes I get it, it was all me I pop a pill and remember the look in his eyes, the last day he saw me All things go, all things go All things go, all things go I feel one minute, yeah, we got it then it's gone While we keep waiting for a moment to live for So can't nobody ever tell me that I'm wrong Cause I'mma ride out with you, still the night is young And we keep goin', we go (We go, we go) We wake back up and do it all again Say fuck the world, we ridin' til the end When all is said and done Look what we've become I just want you to know That I did it for you Lemme make this clear, I'm not difficult, I'm just 'bout my business I'm not into fake industry parties, and fake agendas Rock with people for how they make me feel, not what they give me Even the ones that hurt me the most, I still show forgiveness I love my mother more than life itself, and that's a fact I'd give it all, if somehow I could just rekindle that She never understands, why I'm so overprotective The more I work, the more I feel like, somehow they're neglected I want 'Caiah to go to college Just to say "We did it!" My child with Aaron, would've have been sixteen, any minute So in some ways I feel like 'Caiah, is the both of them It's like he's 'Caiah's little angel Looking over him And I know Jelani will always love me, and I'll always love him And I'm just his little sister, not Nicki Minaj when I'm around him Gee we did it, let's leave this imprint Just finished writing, this is The Pinkprint All things go, all things go All things go, all things go |
Всё проходитМне нужно было перевоплотиться, найти новую себя,Я задала жару и теперь в гонке с другими. Я смотрю поверх мнения общества и вижу цель, А потом сижу и думаю, что они имели в виду. Берегите эти ночи, берегите своих людей, Жизнь — это кино, но продолжения не будет. Но я не против этого до тех пор, пока я спокойна, При условии, что через 7 лет я поведу свою дочь в детский сад. Берегите эти дни, они так быстро идут. Клянусь, кажется, будто только вчера был 2006 год. Десять лет назад ты предложил мне пожениться, Я опустила глаза: «Думаю, да...» Всё проходит, всё проходит, Всё проходит, всё проходит... Я чувствую, как у нас это есть, и в ту же минуту нет, Пока мы ждем момента, ради которого стоит жить. Так что никто не скажет мне, что я не права, Мы всё выдержим, потому что вся ночь ещё наша. И мы продолжаем идти, мы идём, Мы просыпаемся и начинаем всё сначала, Пошли мир к черту, мы будем бороться до конца. Когда всё сказано и сделано, Посмотри, кем мы стали. Я только хочу, чтобы ты знал — Я сделала это для тебя. Я потеряла своего маленького брата В бессмысленном акте насилия. Его сестра сказала, что он хотел остаться со мной, Но я его не позвала. Почему он не попросился, это моя ошибка? С тех пор, как я стала знаменитой, Моя семья изменилась, Хотя они знают, что я люблю их. Семейные узы разбились прямо моих на глазах. Эти сволочи пытались его убить, А он даже не позвонил. И это всё я, я понимаю это, понимаю, это моя вина. Я выпила таблетки и вспомнила его взгляд, последний день, когда мы виделись. Всё проходит, всё проходит, Всё проходит, всё проходит... Я чувствую, как у нас это есть, и в ту же минуту нет, Пока мы ждем момента, ради которого стоит жить. Так что никто не скажет мне, что я не права, Мы всё выдержим, потому что вся ночь ещё наша. И мы продолжаем идти, мы идём, Мы просыпаемся и начинаем всё сначала, Пошли мир к черту, мы будем бороться до конца. Когда всё сказано и сделано, Посмотри, кем мы стали. Я только хочу, чтобы ты знал — Я сделала это для тебя. Дайте я вам разъясню — я не сложная, я просто занимаюсь своим делом, Я не фальшивка, я делаю всё с душой. Я люблю людей за то, что они заставляют меня чувствовать, а не за то, что дают мне. Даже тех, кто причинил мне больше всего боли, я прощаю. Я люблю свою маму больше самой жизни, и это факт. Я бы отдала что угодно, чтобы снова всё вернуть. Она не понимает, почему я так её защищаю, Чем больше я работаю, тем больше я чувствую, что забываю о них. Я хочу, чтобы Кая 1 пошёл в колледж И сказал: «Мы сделали это!» Нашему с Аароном ребенку сейчас было бы уже 16 лет 2, Поэтому я чувствую материнскую любовь к Кае, И словно тот ребенок — ангел, Присматривающий за Каей. И я знаю, что Джелани всегда будет любить меня, как я буду любить его, Когда я рядом с ним, я его маленькая сестра, а не Ники Минаж. Боже, мы сделали это, оставлю свой отпечаток 4. Я закончила писать, вот мой «The Pinkprint»! Всё проходит, всё проходит, Всё проходит, всё проходит. |
Примечания
1) Майкая Мараж — младший брат Ники.
2) Ники признается, что в 16 лет сделала аборт.
3) Джелани Мараж — старший брат Ники.
4) Речь идёт об отпечатке пальца Ники на обложке её альбома «The Pinkprint».