Nickelback - Next contestant
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Next contestantI judge by what she's wearingJust how many heads I'm tearing Off of assholes coming on to her Each night seems like it's getting worse And I wish she'd take the night off So I don't have to fight off Every asshole coming on to her It happens every night she works They'll go and ask the DJ Find out just what would she say If they all tried coming on to her Don't they know it's never going to work They think they'll get inside her With every drink they buy her As they all try coming on to her This time somebody's getting hurt Here comes the next contestant Is that your hand on my girlfriend? Is that your hand? I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping There goes the next contestant I even fear the ladies They're cool but twice as crazy Just as bad for coming on to her Don't they know it's never going to work Each time she bats an eyelash Somebody's grabbing her ass Everyone keeps coming on to her This time somebody's getting hurt Here comes the next contestant Is that your hand on my girlfriend? Is that your hand? I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping There goes the next contestant I'm hating what she's wearing Everybody here keeps staring Can't wait 'til they get what they deserve This time somebody's getting hurt Here comes the next contestant Is that your hand on my girlfriend? Is that your hand? I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping I wish you'd do it again I'll watch you leave here limping I wish you'd do it again Each night seems like it's getting worse I wish you'd do it again This time somebody's getting hurt There goes the next contestant |
Очередной претендентЯ сужу по ее одежде,Сколько голов мне придется оторвать У кретинов, которые подкатывают к ней, И кажется с каждым вечером становится все хуже, Хоть бы она взяла выходной, Чтобы мне не надо было отгонять Каждого кретина, подкатывающего к ней, Это происходит каждый вечер, когда она работает, Они все подходят к ДиДжею И спрашивают, что она подумает, Если они подкатят к ней, Они не знают, что это все равно не сработает, Они думают, что заполучат ее С каждым напитком, который они ей покупают, Когда они к ней пристают, В этот раз кому-то не поздоровится А вот и очередной претендент Ты что, дотронулся до моей девушки? Дотронулся, да? Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, А вот и очередной претендент Я даже боюсь, что девушки, С ними все нормально, но они вдвойне безумны, Начнут к ней подкатывать Неужели они не знают, что это все равно не сработает? Каждый раз как она хлопает ресницами, Кто-то хватает ее за задницу, Все продолжают к ней приставать, В этот раз кому-то не поздоровится А вот и очередной претендент Ты что, дотронулся до моей девушки? Дотронулся, да? Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, А вот и очередной претендент Я ненавижу ее одежду, Все здесь не перестают на нее глазеть, Не могу дождаться, пока они получат по заслугам, В этот раз кому-то не поздоровится А вот и очередной претендент Ты что, дотронулся до моей девушки? Дотронулся, да? Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, Жаль, что ты не сделал этого снова, Я бы смотрел, как ты уходишь, хромая, Жаль, что ты не сделал этого снова, Кажется, с каждой ночью становится все хуже, Жаль, что ты не сделал этого снова, В этот раз кому-то не поздоровится А вот и очередной претендент |