Перевод песни Nick Cave - Love letter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love letterI hold this letter in my handA plea, a petition, a kind of prayer I hope it does as I have planned Losing her again is more than I can bear I kiss the cold, white envelope I press my lips against her name Two hundred words. We live in hope The sky hangs heavy with rain Love Letter Love Letter Go get her Go get her Love Letter Love Letter Go tell her Go tell her A wicked wind whips up the hill A handful of hopeful words I love her and I always will The sky is ready to burst Said something I did not mean to say Said something I did not mean to say Said something I did not mean to say It all came out the wrong way Love Letter Love letter Go get her Go get her Love Letter Love letter Go tell her Go tell her Rain your kisses down upon me Rain your kisses down in storms And for all who'll come before me In your slowly fading forms I'm going out of my mind Will leave me standing in The rain with a letter and a prayer Whispered on the wind Come back to me Come back to me O baby please come back to me |
Любовное посланиеЯ держал это письмо в своей руке,Обращение, петиция, вид молитвы Я надеюсь, что оно сделано, как я планировал Терять ее вновь — это больше, чем я могу вынести Я целую холодный белый конверт Я прикладываю губы к ее имени Двести слов. Мы живем надеждой. Небеса нависают, отяжеленные дождем. Любовное послание, любовное послание Иди и передай ей, иди и передай ей Любовное послание, любовное послание Иди и расскажи ей, иди и расскажи ей. Дикий ветер хлещет холм Пригоршня полных надежды слов Я люблю ее и всегда буду Небеса готовы взорваться Сказал что-то, что не собирался говорить Сказал что-то, что не собирался говорить Сказал что-то, что не собирался говорить Все пошло не так. Любовное послание, любовное послание Иди и передай ей, иди и передай ей Любовное послание, любовное послание Иди и расскажи ей, иди и расскажи ей. Пролей дождем свои поцелуи на меня Пролей дождем поцелуи, как штормы И для всех, кто будет передо мной В твоих медленно затихающих штормах Я теряю рассудок Оставишь меня, стоящим Под дождем с письмом и молитвой, Произносящейся шепотом на ветру? Вернись ко мне Вернись ко мне Милая, пожалуйста, вернись ко мне. |