Перевод песни Nick Cave - Jubilee street
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jubilee streetOn Jubilee Street there was a girl named BeeShe had a history but she had no past When they shut her down the Russians moved in Now I'm too scared, I'm too scared to even walk on past She used to say all those good people down on Jubilee Street They ought to practice what they preach Yeah they ought to practice just what they preach Those good people on Jubilee Street And here I come up the hill, I'm pushing my wheel of love I got love in my tummy and a tiny little pain And a 10 ton catastrophe on a 60 pound chain And I'm pushing my wheel of love up Jubilee Street Ah, look at me now The problem was she had a little black book And my name was written on every page Well a girl's got to make ends meet even down on Jubilee Street I was out of place and time and over the hill and out of my mind On Jubilee Street I ought to practice what I preach These days I go downtown in my tie and tails I got a foetus on a leash I am alone now I am beyond recriminations Curtains are shut Furniture has gone I'm transforming I'm vibrating I'm glowing I'm flying Look at me now I'm flying Look at me now |
Юбилейная улицаНа Юбилейной улице жила девушка по имени БиУ нее есть история, но нет прошлого Когда они остановили ее, русские вторглись Теперь мне слишком страшно возвращаться в прошлое. Она раньше говорила всем хорошим людям На Юбилейной улице Они должны воплощать, что проповедуют Да, они должны воплощать то, что они проповедуют Эти хорошие люди на Юбилейной улице. И вот я поднимаюсь на холм, я качу свою колесо любви Любовь в моем животике и немного боли И 10 тонн катастроф на 60 фунтовой цепи И я качу свое колесо любви по Юбилейной улице Ах, посмотри на меня сейчас. Проблема в том, что у нее была маленькая черная книжечка И мое имя было записано на каждой странице Ну девушка же должна сводить концы с концами На Юбилейной улице Я выпал из места и времени, на холме, не в своем уме На Юбилейной улице. Я должен воплощать, что проповедую В эти дни я иду по городу в своем фраке и галстуке У меня появился зародыш на привязи. Я один сейчас Я вне контробвинений Занавески задвинуты Мебель исчезла Я трансформируюсь Я вибрирую Я пылаю Я летаю Посмотри на меня сейчас Я летаю Посмотри на меня сейчас! |