Перевод песни Nemesea - Caught in the middle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Caught in the middleBoiling panic,I’m alone, caught in the middle. Raving envy - It is all I have. Anxious moments I’m feeling lost, caught in the middle Yearning, longing ‘Cos it is all I want Brutal power It keeps me locked, caught in the middle Raging danger And I have lost control Dying, I’m craving I’m still alone, caught in the middle Killing passions And I have nothing left I want to know what it takes to find Some peace of mind There where I want to be Yes I know, nothing comes for free Just let me see What is right for me Burning poison Here I am, caught in the middle Chocking venom Is taking all I have Blackened visions They keep me trapped, caught in the middle Missing pieces I don’t know where to go I want to know what it takes to find Some peace of mind There where I want to be Yes I know, nothing comes for free Just let me see What is right for me What’s it like to be the best What does it take to make it last Many doubts have crossed my mind, But I know I have to try What’s the point in giving up When you know you’ll never stop anyway Now I know what it takes to find My peace of mind It’s right here in front of me Yes I know strength will be my key It comes for free It is right for me. |
Поймана в углуВскипающая паника,Я одна, пойманная в углу. Всё, что у меня есть — Бредовая зависть. В беспокойное время Я чувствую себя потерянной, пойманная в углу. Тоскую и ожидаю, Потому что я этого хочу. Зверская сила Держит меня взаперти, пойманную в углу. Яростная опасность Заставила меня потерять контроль. Умирая, я отчаянно молюсь. Я всё ещё одна, пойманная в углу. Убивая желания, Ничего у меня не осталось. Мне хочется знать, что необходимо, чтобы найти Некоторую долю рассудка, Там, где я хочу быть. Да, я знаю, ничего даром не приходит. Просто дай мне понять, Что правильно для меня. Сжигающий яд, Я здесь, пойманная в углу. Плотная злоба Забирает всё, что у меня осталось. Затуманенные образы Держат меня в ловушке, пойманную в углу. Отсутствуют фрагменты, И я не знаю, куда идти. Мне хочется знать, что необходимо, чтобы найти Некоторую долю рассудка, Там, где я хочу быть. Да, я знаю, ничего даром не приходит. Просто дай мне понять, Что верно для меня. Каково это — быть лучшей, И чем нужно жертвовать, чтобы это длилось вечно. Моё сознание посетили столько сомнений, Но я знаю, что стоит попытаться. Что толку сдаваться, Когда всё равно знаешь, что никогда не остановишься. Теперь я знаю, что нужно, чтобы найти Свою долю рассудка. Вот она, прямо передо мной. Да, я знаю, что сила и будет моим ключом. Он даётся даром, И это верно для меня. |