Перевод песни Nelly Furtado - Legend
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LegendHe wants to be, he wants to be, with everything under the sunHe wants to be, he wants to be, with everything under the sun And like a legend that rises and then falls I cannot be his only one He makes me feel, he makes me feel, like you used to, (whoa) like you used to He makes me feel, he makes me feel, like you used to, (whoa) like you used to And like a fickle flower when it first sees the light I cannot show just how I fight And like a fickle flower when it first sees the light I cannot show just how I fight Babe I saw you walking, it was after midnight Carrying nothing except for a flashlight You wanted to be Romeo so low at my window You wanted to be Romeo so low at my window Will you open the door for me if you believe in chivalry Will you open the door for me if you believe in chivalry For I do not think you low though you bow to me so-so I do not think you low though you bow to me so-so I know you want to drink from the purest wine But the drink is far more sour then you would ever think He wants to be, he wants to be with everything under the sun And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done So like this legend that rises and then falls I'll never be his only one |
ЛегендаОн хочет иметь, хочет иметь все, что есть под этим солнцемОн хочет иметь, хочет иметь все, что есть под этим солнцем И как легенда, которая появляется, а потом исчезает, Я не могу быть его единственной Он заставляет меня чувствовать, он заставляет меня Чувствовать так, как когда-то это делал ты... Он заставляет меня чувствовать, он заставляет меня Чувствовать так, как когда-то это делал ты... И как слабый цветок, что в первый раз видит свет, Я не могу передать, как я борюсь И как слабый цветок, что в первый раз видит свет, Я не могу передать, как я борюсь Детка, я видела, как ты бродил после полуночи У тебя не было ничего, кроме фонарика, Ты хотел быть Ромео под моим окном, Ты хотел быть Ромео под моим окном... Ты откроешь мне дверь, если веришь в рыцарство? Ты откроешь мне дверь, если веришь в рыцарство? Я не думаю, что ты низок, хоть ты кланяешься мне в ноги, Я не думаю, что ты низок, хоть ты кланяешься мне в ноги... Я знаю, ты хочешь пить чистейшее вино, Но напиток намного кислее, чем ты думал... Он хочет иметь, хочет иметь все, что есть под этим солнцем А она хочет обжечь, она хочет обжечь так горячо, как солнце, Так горячо, как солнце. И как легенда, которая появляется, а потом исчезает, Я не могу быть его единственной И как бездушная, холодная, бездушная женщина Она никогда не поймет, что она наделала Потому как легенда, которая появляется, а потом исчезает, Я не могу быть его единственной |