Перевод песни Neil Young - Harvest moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Harvest moonCome a little bit closerHear what I have to say Just like children sleepin' We could dream this night away. But there's a full moon risin' Let's go dancin' in the light We know where the music's playin' Let's go out and feel the night. Because I'm still in love with you I want to see you dance again Because I'm still in love with you On this harvest moon. When we were strangers I watched you from afar When we were lovers I loved you with all my heart. But now it's gettin' late And the moon is climbin' high I want to celebrate See it shinin' in your eye. Because I'm still in love with you I want to see you dance again Because I'm still in love with you On this harvest moon. |
ПолнолуниеПодойди немножко поближеПослушай, что я должен сказать Словно спящие дети, Мы могли бы погрузиться в мир грез этой ночью. Но наступает полнолуние Давай же потанцуем в свете луны Мы знаем, где музыка играет Давай же выйдем и прочувствуем ночь. Потому что я все еще люблю тебя Я хочу видеть, как ты танцуешь вновь Потому что я все еще люблю тебя Во время этого полнолуния. Когда мы были незнакомы, Я наблюдал за тобой издалека Когда мы были любовниками, Я любил тебя всем сердцем. Но теперь становится поздно И луна поднимается ввысь Я хочу веселиться Видеть, как она сияет в твоих глазах. Потому что я все еще люблю тебя Я хочу видеть, как ты танцуешь вновь Потому что я все еще люблю тебя Во время этого полнолуния. |