Все исполнители →  Neighbourhood, the

Перевод песни Neighbourhood, the - R.I.P. 2 My Youth

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

R.I.P. 2 My Youth

And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to Hell and there ain't no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I'd like to be proud, now I'm ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don't know if I could
take it
Everybody's talking, but what's anybody
saying?
Mama said if I really want to, then I can
change, yeah yeah

R.I.P. to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Except for you to witness, for
to worship me too

I'm using white lighters to see what's
in front of me
R.I.P. to my youth

And you could call this the funeral
I'm just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister don't cry and don't be sad
I'm in Paradise with Dad
Close my eyes and I cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can't breathe, I won't ask you
to stop
When I can't breathe, don't call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I'm aware and
driving my thoughts

What do I do? What do I do?
I don't believe it if I don't keep proof
I don't believe it if I don't know you
I don't believe it if it's on the news or on the Internet
I need a cigarette

I'm using white lighters to see what's
in front of me
I'm using white lighters to see
R.I.P. to my youth

And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister don't cry and don't be sad
I'm in Paradise with Dad
Close my eyes and I cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars

Покойся с миром, моя юность

Ты можешь называть это похоронами,
Я просто говорю правду.
Ты можешь сыграть эту песню на моих похоронах,
Закутайте меня в Шанель в моем гробу.
Может, я отправляюсь в ад, и это не остановить,
Может, я грешник, а может, и святой,
Я хотел бы быть горд, но сейчас я пристыжен,
Непорочный малыш в мире, полном боли.
Я должен быть честным, я не знаю смогу ли я это принять,
Все треплются, но разве кто-то сказал что-нибудь дельное?
Мама говорила, что если я очень захочу, то я смогу измениться, да, да

Покойся с миром, моя юность,
Если ты и правда слушаешь, то это для тебя.
Мама, я так мало могу сделать,
Разве что то, что ты была очевидцем, но все равно поддерживала меня.

Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть то, что впереди1
Покойся с миром, моя юность

Ты можешь называть это похоронами,
Я просто говорю правду.
Ты можешь сыграть эту песню на моих похоронах,
Скажите моей сестре не плакать и не грустить.
Я в раю с папой,
Закрываю глаза и скрещиваю руки,
Положите меня в грязь, дайте мне уснуть со звездами.
Киньте меня в коробку без кислорода,
Вы дали мне ключ и заперли все замки,
Когда я не смогу дышать, я не попрошу вас остановиться,
Когда я не смогу дышать, не звоните копам.
Я был наивным, полным надежд и потерянным,
Сейчас я отдаю себе полный отчет и пытаюсь разобраться в своих мыслях.

Что мне делать? Что мне делать?
Я не верю этому, пока не получу доказательства,
Я не верю этому, если я не знаю тебя,
Я не верю этому, если это в новостях и в Интернете,
Мне нужна сигарета.

Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть то, что впереди,
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть.
Покойся с миром, моя юность.

Ты можешь называть это похоронами,
Я просто говорю правду.
Ты можешь сыграть эту песню на моих похоронах,
Скажите моей сестре не плакать и не грустить.
Я в раю с папой,
Закрываю глаза и скрещиваю руки,
Положите меня в грязь, отпустите меня к звездам.

Примечания

1) Белая зажигалка — символ загадочной ранней смерти молодых рок-звезд. Например, Джима Моррисона

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neighbourhood, the